1
00:00:18,146 --> 00:00:19,560
[صفير]

2
00:00:25,111 --> 00:00:27,387
[باركر] هذا الموسم سوف يستمر
أن تكون مختلفة.

3
00:00:27,422 --> 00:00:29,698
يجب أن المعركة على اثنين
جبهات مختلفة الآن

4
00:00:29,732 --> 00:00:31,249
واحد في فيربانكس،
واحد في كلوندايك.

5
00:00:33,767 --> 00:00:38,043
[الراوي] <i> في فقط
 تسعة مواسم باركر شنابل البالغ من العمر 27 عامًا

6
00:00:38,077 --> 00:00:40,008
<i>قام ببناء واحدة
من الأكثر نجاحا</i>

7
00:00:40,043 --> 00:00:44,180
<i>عمليات تعدين الذهب
في كلوندايك.</i>

8
00:00:44,215 --> 00:00:48,387
<i>لكنه يواجه ضيقًا
 اللوائح والارتفاع الكبير في أسعار الوقود</i>

9
00:00:48,422 --> 00:00:51,111
<i>وعالم على الحافة
من الركود،</i>

10
00:00:51,146 --> 00:00:55,111
<i>مستقبله في يوكون
أصبح الآن غير واضح.</i>

11
00:00:55,146 --> 00:00:57,249
الحقيقة هي الأرض
التي كنا التعدين

12
00:00:57,284 --> 00:01:00,594
لن يحدث
لتستمر إلى الأبد.

13
00:01:00,629 --> 00:01:03,974
هناك قلق جدي بشأن
مستقبل الشركة

14
00:01:04,008 --> 00:01:08,594
ولكي نكون قادرين على الاحتفاظ بها
التعدين على النطاق الذي نحن فيه.

15
00:01:08,629 --> 00:01:11,905
[الراوي] <i> لكن منجم الشباب
 رئيسه لا يستسلم.</i>

16
00:01:11,939 --> 00:01:15,836
<ط> للحفاظ على حلمه على قيد الحياة،
يقوم باركر بتوسيع إمبراطوريته</i>

17
00:01:15,870 --> 00:01:18,767
<ط>مع منجم جديد في بلده
ولاية ألاسكا.</i>

18
00:01:18,801 --> 00:01:22,318
لذلك نحن في طريقنا للحصول على
 موسم كبير جدًا ومزدحم في يوكون،

19
00:01:22,353 --> 00:01:23,560
كما تعلمون، وبعد ذلك
نحن ذاهبون أيضا

20
00:01:23,594 --> 00:01:25,974
ليتم الإعداد
هذه العملية في فيربانكس.

21
00:01:26,008 --> 00:01:30,905
[الراوي] <i>لتمويل ألاسكا، يوكون
 العملية قيد التشغيل بالفعل،</i>

22
00:01:30,939 --> 00:01:33,974
<ط>جلب الذهب في وقت سابق
من أي وقت مضى.</i>

23
00:01:34,008 --> 00:01:35,801
[باركر] هذا لطيف
مثيرة، كما تعلمون،

24
00:01:35,836 --> 00:01:38,008
أنا في الواقع أبحث حقا
إلى الأمام لذلك.

25
00:01:39,663 --> 00:01:44,387
[الراوي] <i>الموسم الماضي، ضرب باركر
 صفقة مع مالك الأرض جون ريفز...</i>

26
00:01:44,422 --> 00:01:46,284
[باركر] هذه 100 أونصة.

27
00:01:46,318 --> 00:01:49,732
[الراوي] <i>...إلى الألغام
 أرض غنية بالذهب على عمق 100 قدم</i>

28
00:01:49,767 --> 00:01:52,663
<i>بالقرب من فيربانكس، ألاسكا.</i>

29
00:01:52,698 --> 00:01:54,491
يا صاح، لقد ضربت كتلة.

30
00:01:54,525 --> 00:01:56,318
[الراوي] <i>للتعامل
الأرض العميقة،</i>

31
00:01:56,353 --> 00:01:59,284
<i>إنه يستثمر
ما يقرب من مليون دولار.</i>

32
00:01:59,318 --> 00:02:00,353
أنظر إلى ذلك.

33
00:02:00,387 --> 00:02:02,732
[الراوي] <i>على الدولة
من الفن، بنيت خصيصا</i>

34
00:02:02,767 --> 00:02:07,008
<ط>محطة غسيل متنقلة ل
 أرض ألاسكا المليئة بالطين.</i>

35
00:02:07,043 --> 00:02:09,767
[باركر] من الأفضل أن تحصل عليه
على بناء واحدة حقيقية.

36
00:02:13,836 --> 00:02:15,698
[باركر] لدي الكثير من الركوب
على هذا.

37
00:02:15,732 --> 00:02:17,594
محطة الغسيل الجديدة هذه
هو القلب

38
00:02:17,629 --> 00:02:19,905
من العملية الجديدة
في فيربانكس.

39
00:02:19,939 --> 00:02:22,629
المصنع الجديد الذي نقوم ببنائه
يعطي أي الطين

40
00:02:22,663 --> 00:02:24,525
أو أي شيء من هذا القبيل،
فرصة للانفصال

41
00:02:24,560 --> 00:02:29,318
عندما يكون مثل الكثير من الماء
 والسرعة والكثير من تدفق المواد.

42
00:02:29,353 --> 00:02:31,870
ولكن، أم، كما تعلمون،
هناك الكثير للقيام به

43
00:02:31,905 --> 00:02:33,456
وليس الكثير من الوقت
للقيام بذلك.

44
00:02:33,491 --> 00:02:37,663
[الراوي] <i>يريد باركر أن يقوم بالتعدين
 ذهب ألاسكا خلال شهر.</i>

45
00:02:37,698 --> 00:02:39,491
[باركر] نعم، نعم، نعم.

46
00:02:39,525 --> 00:02:44,836
[الراوي] <i>لذا فهو يقوم بالتحقق
 تقدم المصنع مع المصمم جيف تورنيل.</i>

47
00:02:44,870 --> 00:02:46,629
هنا. هناك جيف.

48
00:02:55,008 --> 00:02:56,836
- جيف!
- [جيف] كيف تسير الأمور يا رجل؟

49
00:02:56,870 --> 00:02:58,594
- جيد. كيف حالك؟
- جيد.

50
00:02:58,629 --> 00:03:00,249
- كيف كانت الأمور؟
- جيد.

51
00:03:00,284 --> 00:03:02,525
- وقت طويل لا رؤية.
- نعم، أنت أيضا.

52
00:03:02,560 --> 00:03:03,836
اي بلد
هل هذا هو الذهاب إلى؟

53
00:03:03,870 --> 00:03:07,008
لذا فهي متجهة إلى بيرو،
 لذلك تأكد من أن كل شيء معها.

54
00:03:07,043 --> 00:03:09,215
لقد حصلت على السد يعمل
وكل ذلك في الفناء.

55
00:03:09,249 --> 00:03:11,939
مجرد نسخة أصغر
من النبات الخاص بك.

56
00:03:11,974 --> 00:03:14,318
- [باركر] هذا هو الحال
 سطح الشاشة لدينا؟ - لا.

57
00:03:14,353 --> 00:03:16,008
[يضحك]

58
00:03:16,043 --> 00:03:20,284
هذا واحد صغير قليلا.
ويمكن أن تكون غاضبًا جدًا من الإنتاجية.

59
00:03:20,318 --> 00:03:22,801
- نبات من هذا؟
- مخزون هذا الشخص.

60
00:03:22,836 --> 00:03:24,801
- اه هكذا...
- هذه اه مخصصة للخارج.

61
00:03:24,836 --> 00:03:27,905
ليس لديها الكثير من
 الخيارات التي، اه، كنت تبحث عنها.

62
00:03:27,939 --> 00:03:32,939
حسنًا. حسنًا، لدينا أيضًا
محطة غسيل كاملة الحجم؟

63
00:03:32,974 --> 00:03:35,698
لا، هذا لن يحدث
كن هنا قليلا.

64
00:03:37,422 --> 00:03:38,456
[باركر] حقا؟

65
00:03:39,698 --> 00:03:41,801
كل شيء الآن
من الصعب جدًا الحصول عليها.

66
00:03:42,870 --> 00:03:46,043
[باركر] [صافرة]
هذا ليس جيدا.

67
00:03:46,077 --> 00:03:48,801
أين يتركنا ذلك،
مثل موعد التسليم؟

68
00:03:53,284 --> 00:03:58,491
إذا كان علي أن أخمن الآن، فهو كذلك
 سيكون قريبًا من نهاية أغسطس.

69
00:03:59,594 --> 00:04:00,939
[صافرة]

70
00:04:03,111 --> 00:04:06,387
- هناك فقط مهلة زمنية لكل شيء.
- [باركر] نعم.

71
00:04:08,387 --> 00:04:13,008
لا أعرف ماذا أفعل إذا
 ليس لدينا مصنع غسيل حتى أغسطس.

72
00:04:13,043 --> 00:04:14,146
[تنهد باركر]

73
00:04:14,180 --> 00:04:17,146
لأن جون ريفز،
مالكنا في فيربانكس،

74
00:04:17,180 --> 00:04:20,387
وأظل أقول له، مثل: "لا تقلق،
 لقد طلبنا للتو مصنع غسيل بدس

75
00:04:20,422 --> 00:04:22,560
سيكون هناك
للموسم و..."

76
00:04:22,594 --> 00:04:25,974
- [جيف] لا.
- لقد ألقيت نفسي في...

77
00:04:27,905 --> 00:04:30,111
[صافرة] ساندويتش.

78
00:04:30,146 --> 00:04:32,939
[الراوي] <i> بعد قضاء أشهر
 البحث عن النبات المثالي</i>

79
00:04:32,974 --> 00:04:36,180
<i>للتعامل بشكل منهجي
مطالبته في ألاسكا،</i>

80
00:04:36,215 --> 00:04:39,767
<i>يجب على باركر الآن
أعد التفكير في كل شيء.</i>

81
00:04:39,801 --> 00:04:42,870
- أبقيني على اطلاع إذا تغير أي شيء.
- سأفعل. سأفعل يا رجل.

82
00:04:47,974 --> 00:04:50,491
يبدو مثل فيربانكس
هو [صافرة] من اليوم الأول.

83
00:04:54,008 --> 00:04:56,422
أنا لست سعيدا،
لا... لا أحد سعيد.

84
00:05:11,629 --> 00:05:14,318
[فريد] <i>نحن نعيش
في مكان بعيد جدًا</i>

85
00:05:14,353 --> 00:05:16,353
<i>مع وصول بعيد جدًا
لمطالبتنا، لذلك...</i>

86
00:05:16,387 --> 00:05:20,560
لذلك فهو بالتأكيد ليس كذلك
موقع منجم سهل بالنسبة لي.

87
00:05:20,594 --> 00:05:22,836
[الراوي] <i>على الحافة الخارجية
من كلوندايك،</i>

88
00:05:22,870 --> 00:05:27,146
<i>رئيس منجم في السنة الأولى
مسعف القبعات الخضراء فريد لويس</i>

89
00:05:27,180 --> 00:05:30,043
<ط>يحارب من أجل بلده
حلم تعدين الذهب.</i>

90
00:05:31,836 --> 00:05:33,422
[فريد]
إنها حياة أو موت هذا الموسم.

91
00:05:33,456 --> 00:05:36,836
بيتي على الخط.
حياة عائلتي على المحك.

92
00:05:36,870 --> 00:05:40,801
نحن هنا لنعيش الحلم.
نحن هنا لتحقيق الهدف، ونحن هنا للعثور على الذهب.

93
00:05:42,525 --> 00:05:46,422
[الراوي] <i>مقامرة فريد على الأرض
 في منطقة كاليفورنيا كريك النائية</i>

94
00:05:46,456 --> 00:05:49,456
<i>توصيل 500 أونصة</i>

95
00:05:49,491 --> 00:05:52,801
<i>ما يقرب من خمس مرات
ما استخرجه العام الماضي.</i>

96
00:05:54,180 --> 00:05:55,870
<i>لكن الأسبوع الماضي...</i>

97
00:05:55,905 --> 00:05:58,422
[فريد]
ما هو [bleep] هذا؟

98
00:05:58,456 --> 00:06:01,732
[الراوي] <i> عانى فريد
ضربة شبه قاتلة.</i>

99
00:06:01,767 --> 00:06:04,249
مطالبتنا بأكملها تحت الجليد.

100
00:06:04,284 --> 00:06:07,043
[الراوي] <i>صفيحة جليدية
سمكها 30 قدمًا</i>

101
00:06:07,077 --> 00:06:10,629
<ط>يقف بينه
وأوساخه الغنية بالذهب.</i>

102
00:06:10,663 --> 00:06:12,353
ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل يا رجل؟

103
00:06:14,698 --> 00:06:19,077
لقد تعاملت معنا الطبيعة الأم حقًا
 يد [صافرة] هذا العام.

104
00:06:19,111 --> 00:06:20,905
سيكون الأمر كذلك
معركة أخرى بالنسبة لنا.

105
00:06:20,939 --> 00:06:22,353
نحن ذاهبون فقط
علينا أن نعمل الكرات لدينا

106
00:06:22,387 --> 00:06:25,353
حتى نحصل
إلى حيث يجب أن نكون.

107
00:06:25,387 --> 00:06:27,939
[الراوي] <i>يمسح فريد
مكب جديد من الثلج</i>

108
00:06:27,974 --> 00:06:30,629
<i>هذا يمنعه
من الحصول على الآلات الحيوية</i>

109
00:06:30,663 --> 00:06:33,353
<i>من أعلى المعسكر الأساسي
وصولا إلى المطالبة.</i>

110
00:06:36,456 --> 00:06:38,077
أنا لم أر قط
هذا القدر من الثلج في حياتي.

111
00:06:40,836 --> 00:06:44,318
حاليًا، أنا وJB فقط.
نحن خرق الكرات لدينا هنا.

112
00:06:44,353 --> 00:06:48,180
سيتعين علينا مسح
 الثلج يدوياً، قدماً بعد قدم،

113
00:06:48,215 --> 00:06:49,594
حتى نصل إلى المطالبة.

114
00:06:53,318 --> 00:06:55,836
[الراوي] <i>لكن المساعدة
في الطريق.</i>

115
00:06:55,870 --> 00:06:59,077
<ط> بعد رحلة لمدة أربعة أيام
من ولاية واشنطن.</i>

116
00:06:59,111 --> 00:07:02,836
<i>ابن زوجة فريد البالغ من العمر 22 عامًا،
كريستوفر باركر،</i>

117
00:07:02,870 --> 00:07:06,180
<i>والصديق القديم،
القناص ستيوارت ماكنزي</i>

118
00:07:06,215 --> 00:07:08,698
<i>سيصلون أخيرًا.</i>

119
00:07:08,732 --> 00:07:11,732
لا أستطيع أن أصدق أننا [صافرة]
مرة أخرى هنا بالفعل.

120
00:07:13,249 --> 00:07:16,594
- يبدو الأمر وكأننا غادرنا للتو.
- [ضحكة مكتومة]

121
00:07:16,629 --> 00:07:19,422
كمية الأشياء التي كانت لدينا
 للتعامل مع ذوبان الجليد العام الماضي

122
00:07:19,456 --> 00:07:21,905
سيكون ضرب عشرة.

123
00:07:21,939 --> 00:07:25,249
هل سنكون قادرين حتى
للنزول إلى المطالبة؟

124
00:07:25,284 --> 00:07:27,905
لا أعرف.
دعونا نرى كم أنجز فريد.

125
00:07:27,939 --> 00:07:29,836
عليك أن تتغلب، أليس كذلك؟

126
00:07:29,870 --> 00:07:31,077
[صافرة]

127
00:07:32,146 --> 00:07:33,801
هناك الكثير من التكيف للقيام به.

128
00:07:36,180 --> 00:07:38,284
هناك فريد.

129
00:07:38,318 --> 00:07:39,422
نعم.

130
00:07:39,456 --> 00:07:42,318
أوه، هوت دوج.

131
00:07:42,353 --> 00:07:43,560
[التزمير]

132
00:07:43,594 --> 00:07:45,456
ستيوارت وكريس هنا.

133
00:07:48,284 --> 00:07:50,387
[ستيوارت] المبلغ الذي تريد المراهنة به
وقال انه سوف يضعنا في العمل؟

134
00:07:53,732 --> 00:07:55,043
[فريد يضحك]

135
00:07:55,077 --> 00:07:56,387
- ما الأمر يا شباب؟
- كيف كانت رحلتك؟

136
00:07:56,422 --> 00:07:59,043
أوه، جيد، رجل.

137
00:07:59,077 --> 00:08:01,732
- خمن ماذا نفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟

138
00:08:01,767 --> 00:08:05,594
- عمل.
- حسنًا، نحن نحدد هدفنا بـ 500 أونصة هذا العام.

139
00:08:05,629 --> 00:08:08,456
- المقدسة [صافرة].
- [ستيوارت] رائع.

140
00:08:08,491 --> 00:08:10,491
[فريد] لذلك سوف يحدث
لتكون معركة يا شباب.

141
00:08:10,525 --> 00:08:13,939
حصلت على بعض الأخبار السيئة.
هناك جليد بحجم النهر الجليدي يغطي كامل المطالبة.

142
00:08:13,974 --> 00:08:15,284
[ستيوارت] أوه، يا [صافرة].

143
00:08:15,318 --> 00:08:17,663
انها ستكون الأكبر
 التحدي الذي واجهناه كفريق.

144
00:08:17,698 --> 00:08:19,422
[ستيوارت] نعم.

145
00:08:19,456 --> 00:08:21,387
لذلك نحن لسنا كذلك
 لا تنتظر الطبيعة الأم.

146
00:08:21,422 --> 00:08:22,905
[ستيوارت] حسنًا.

147
00:08:22,939 --> 00:08:25,870
نحن نأخذ قطعتين من المعدات
 لدينا ونذهب لذلك.

148
00:08:25,905 --> 00:08:27,663
هذه هي مهمتنا.

149
00:08:27,698 --> 00:08:31,594
[الراوي] <i>للحصول على حصتهم
500 أوقية،</i>

150
00:08:31,629 --> 00:08:35,146
<i>طاقم لويس
يجب أولاً إزالة الثلج والجليد</i>

151
00:08:35,180 --> 00:08:39,767
<i>من مسافة أربعة أميال غادرة
مسار ترابي جبلي منحدر</i>

152
00:08:39,801 --> 00:08:43,732
<i>تعاني من الانحناءات الخطيرة
فقط للوصول إلى مطالبهم.</i>

153
00:08:48,836 --> 00:08:52,594
[كريستوفر] لقد انتهينا للتو
 القيادة 2000 وشيء من الأميال.

154
00:08:52,629 --> 00:08:57,594
ليتم إعادتها بالفعل إلى
 العمل وبناء الطرق أمر سيء نوعًا ما.

155
00:08:57,629 --> 00:08:59,870
[الراوي] <i>
يقوم الفريق بمناوبات</i>

156
00:08:59,905 --> 00:09:02,525
<i>لإخلاء الطريق
في الجرار.</i>

157
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
<ط> ستو اللكمات دربا
من خلال الثلج.</i>

158
00:09:05,594 --> 00:09:08,422
<ط> يتبع كريس
في الحفارة 220</i>

159
00:09:08,456 --> 00:09:11,180
<i>كشط الجليد بالأسفل.</i>

160
00:09:11,215 --> 00:09:12,560
مهلا، كريستوفر.

161
00:09:14,974 --> 00:09:18,180
أنت تقوم بعمل رائع ولكن، هناك
 طريقة أسرع بكثير من هذا.

162
00:09:18,215 --> 00:09:20,698
- ليس عليك حتى أن تتخلص من أي وقت مضى.
- [كريس] حسنًا.

163
00:09:20,732 --> 00:09:22,180
إنه سهل.
فقط قفز خارجا بسرعة حقيقية.

164
00:09:28,284 --> 00:09:31,732
لا أعرف ما هو الخطأ
بالطريقة التي كنت أفعل بها ذلك.

165
00:09:31,767 --> 00:09:36,629
كنت أحاول الحصول على،
 مثل، كل شيء مثل الثلج السطحي،

166
00:09:36,663 --> 00:09:38,353
الجليد السطحي.

167
00:09:38,387 --> 00:09:40,353
بحيث في وقت لاحق عندما
يبدأ في عملية الاحماء

168
00:09:40,387 --> 00:09:42,043
ويبدأ كل شيء
لتذوب حقاً

169
00:09:42,077 --> 00:09:43,663
لن نتعامل
مع الفيضان.

170
00:09:43,698 --> 00:09:47,043
<i>لكن فريد هو الرئيس.
 يجب أن أفعل بالطريقة التي يطلبها مني.</i>

171
00:09:47,077 --> 00:09:50,146
<i>هذه هي حياتي
 الأربعة أو الأربعة أشهر القادمة.</i>

172
00:09:50,180 --> 00:09:51,767
<i>هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.</i>

173
00:09:54,077 --> 00:09:55,594
[فريد] كريستوفر
تصعيد هذا العام.

174
00:09:55,629 --> 00:09:58,387
إنه يخبرني أنه يريد أن يكون كذلك
في أكثر من دور قيادي.

175
00:09:58,422 --> 00:10:00,422
الآن،
إنه مجرد شاب صغير،

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,974
ليس لديها الكثير
من الخبرة في الحياة،

177
00:10:02,008 --> 00:10:04,456
ليس لديها الكثير
من الخبرة مع القيادة.

178
00:10:04,491 --> 00:10:06,077
لكنني أرى الإمكانات هناك.

179
00:10:10,318 --> 00:10:12,422
الأمر يزداد خطورة.
انها بارده.

180
00:10:14,111 --> 00:10:16,353
تواجه وقتا عصيبا
السيطرة عليه.

181
00:10:16,387 --> 00:10:19,698
أعني، هذا مجرد،
لا أستطيع حتى أن أذهب مباشرة.

182
00:10:24,629 --> 00:10:28,767
[الراوي] <i> على بعد ميلين
 يدعي أن فريد يضرب الغادرة

183
00:10:28,801 --> 00:10:31,732
<i>20 درجة شديدة الانحدار
منحدر انحدار.</i>

184
00:10:32,836 --> 00:10:34,836
قف!

185
00:10:40,008 --> 00:10:41,077
[صافرة].

186
00:10:45,801 --> 00:10:47,180
أوه، هذا ليس جيدا.

187
00:10:56,318 --> 00:10:57,456
[صافرة]

188
00:11:02,043 --> 00:11:03,111
[صافرة]

189
00:11:05,008 --> 00:11:06,180
[صافرة] ذلك.

190
00:11:10,422 --> 00:11:11,594
أوه!

191
00:11:13,974 --> 00:11:17,146
حسنًا.
حسنًا، كان ذلك تأثير تجعد بنسبة عشرة على عشرة.

192
00:11:17,180 --> 00:11:19,215
ولكن أنا من خلال ذلك و
 أرى أن هناك طريق ترابي هنا.

193
00:11:19,249 --> 00:11:20,663
هذا يجعلني سعيدا جدا.

194
00:11:20,698 --> 00:11:23,732
أعتقد الطنانة وأنا حقا
 لقد تجاوزت الجزء الأصعب،

195
00:11:23,767 --> 00:11:25,318
والآن الطريق
البدء في الانفتاح.

196
00:11:33,146 --> 00:11:35,836
ريك جميل،
مغلق جدا الرجل.

197
00:11:35,870 --> 00:11:39,353
لكن يبدو أنه كذلك مؤخرًا
 لقد كانت مغلقة أكثر قليلاً،

198
00:11:39,387 --> 00:11:41,801
أم، نوع من الحفظ
أكثر لنفسه.

199
00:11:41,836 --> 00:11:46,215
[الراوي] <i>في ويسكونسن ريك
صديق نيس في مسقط رأسه زي زاريمبا،</i>

200
00:11:46,249 --> 00:11:48,870
<i>لم يسمع من ريك
لأسابيع.</i>

201
00:11:48,905 --> 00:11:50,077
[زي] فقط أشعر
مثل شيء...

202
00:11:50,111 --> 00:11:52,111
شيء بالتأكيد
يحدث.

203
00:11:52,146 --> 00:11:54,594
أنا فقط، لا أعرف.
أنا أحب الرجل، وآمل أن يكون بخير.

204
00:11:54,629 --> 00:11:55,905
هذا كل ما أريده حقًا.

205
00:11:57,767 --> 00:11:59,215
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان هنا.

206
00:12:10,560 --> 00:12:12,008
[طرق الباب]

207
00:12:21,525 --> 00:12:23,594
- المقدسة [صافرة].
- [ريك] ما الأمر يا صديقي؟

208
00:12:23,629 --> 00:12:24,905
- [زي] ما الأمر؟
- [ريك] كيف حالك؟

209
00:12:24,939 --> 00:12:27,111
- جيد. هل أنت هنا؟
- [ريك] نعم. نعم.

210
00:12:27,146 --> 00:12:28,939
[زي] ماذا يحدث؟

211
00:12:28,974 --> 00:12:30,663
- أوه، الكثير.
- نعم.

212
00:12:30,698 --> 00:12:33,043
نعم.

213
00:12:33,077 --> 00:12:35,043
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

214
00:12:35,077 --> 00:12:36,939
أم، ربما هناك
الكثير لأخبرك به،

215
00:12:36,974 --> 00:12:38,629
أنا... أنا، اه،
أنا أعمل على سيارة.

216
00:12:38,663 --> 00:12:40,560
- هل تريد أن نلتقي فقط
 لي في المرآب؟ - [زي] نعم.

217
00:12:40,594 --> 00:12:42,353
- أستطيع مقابلتك هناك.
- حسنًا، دعني أرتدي حذائي.

218
00:12:51,111 --> 00:12:52,387
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

219
00:12:54,318 --> 00:12:55,767
حسنا، نعم.

220
00:12:55,801 --> 00:12:58,318
حسنًا، على ما أعتقد
أنا واقف.

221
00:12:58,353 --> 00:13:00,663
التحقق من ذلك بالرغم من ذلك،
أنا، اه...

222
00:13:00,698 --> 00:13:02,560
كان لدي مزيل الرطوبة و
 كل شيء يعمل في المرآب.

223
00:13:02,594 --> 00:13:05,491
- نعم.
- مزيل الرطوبة في الواقع توقف عني ولم ألاحظ ذلك.

224
00:13:05,525 --> 00:13:09,560
- واه، ها أنت تراه يتأكسد.
- [زي] أوه.

225
00:13:11,870 --> 00:13:14,456
- على الأقل تمكنت من الإمساك به بسرعة كافية.
- نعم.

226
00:13:14,491 --> 00:13:18,560
قالوا أنهم يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك، أنت
 تعرف، عد إلى الأعلى، على أي حال.

227
00:13:25,077 --> 00:13:26,318
اه...

228
00:13:27,111 --> 00:13:29,629
لماذا؟
لماذا أنت هنا؟

229
00:13:30,732 --> 00:13:32,077
لماذا لا تقوم بالتعدين؟

230
00:13:33,077 --> 00:13:34,043
أم...

231
00:13:36,974 --> 00:13:39,249
فقط أتساءل ذلك بنفسي
كثيراً أيضاً أنا...

232
00:13:41,560 --> 00:13:43,974
لا أعرف يا رجل،
أنا فقط لم أكن...

233
00:13:44,008 --> 00:13:46,180
لم أفعل، لم أفعل
كان على استعداد لذلك.

234
00:13:48,111 --> 00:13:50,525
- يبدو غريبا.
- [زي] إنه كذلك.

235
00:13:50,560 --> 00:13:54,111
- أعلم أن الأمر يبدو غريباً.
- [زي] جسدي، عقلي ماذا؟

236
00:13:55,836 --> 00:13:59,008
أنا، لقد عدت للتو
من بلدي العام الماضي

237
00:13:59,043 --> 00:14:01,077
وكما تعلمون، لقد تحطمت بشدة،
كما أفعل دائمًا.

238
00:14:01,111 --> 00:14:03,870
كما تعلمون، لقد أمضيت ساعات طويلة في العمل
 هناك، كما تعلمون، قضيت بضعة أسابيع.

239
00:14:03,905 --> 00:14:05,870
أنا فقط أنام
وأنا اللحاق، أليس كذلك؟

240
00:14:05,905 --> 00:14:09,180
- هذا العام، لم أتمكن من الخروج من ذلك.
- [زي] مجرد ذعر؟

241
00:14:09,215 --> 00:14:11,732
[التأتأة]
أعتقد أنه مزيج.

242
00:14:11,767 --> 00:14:14,491
أعني، هناك، كما تعلمون،
اضطراب عاطفي موسمي

243
00:14:14,525 --> 00:14:17,422
أنهم يعتقدون أن لدي
 ومن ثم فقط الاكتئاب وأنا...

244
00:14:20,215 --> 00:14:22,732
وهذا يعني أنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل ذلك،
لأنني لم أكبر هكذا.

245
00:14:22,767 --> 00:14:24,043
لا.

246
00:14:24,077 --> 00:14:26,215
يعني متى
 أعتقد أن كل الأمور المتعلقة بالاكتئاب بدأت؟

247
00:14:26,249 --> 00:14:30,146
يعني عندما صعدنا، ماذا
 هل كان ذلك بعد شهر من وفاة والدتك؟

248
00:14:30,180 --> 00:14:33,456
هل سبق لك حقا
تحزن على ذلك حتى الآن؟

249
00:14:33,491 --> 00:14:35,629
- كما تعلمون، لدي منزلها.
- نعم.

250
00:14:35,663 --> 00:14:38,525
- يبدو أنها لم تغادر أبدًا الآن.
- [زي] نعم.

251
00:14:38,560 --> 00:14:40,560
و...و اه...

252
00:14:42,077 --> 00:14:44,870
لم أكن كذلك
إلى المنزل لمدة عامين.

253
00:14:44,905 --> 00:14:46,077
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم.

254
00:14:46,111 --> 00:14:48,180
- لم أتمكن من الصعود إلى هناك.
- نعم.

255
00:14:48,215 --> 00:14:49,698
ال... ال...
الجزء الصعب الآخر

256
00:14:49,732 --> 00:14:51,249
هل أعلم أنه ليس أنا فقط، أليس كذلك؟

257
00:14:51,284 --> 00:14:53,525
- مثل، هناك الكثير من الناس يعتمدون علي.
- [زي] نعم.

258
00:14:53,560 --> 00:14:58,008
والجميع في طي النسيان الآن،
 أتساءل، وأنا أعول علي.

259
00:14:58,043 --> 00:15:01,318
مثل، لا أستطيع، لا أستطيع
اجلس هنا في منزلي

260
00:15:01,353 --> 00:15:03,732
لا، ولكن أود فقط
احصل على حق نفسك.

261
00:15:03,767 --> 00:15:06,905
وبمجرد حصولك
نفسك حق،

262
00:15:06,939 --> 00:15:11,008
المضي قدما والعودة مرة أخرى
وقتله فقط.

263
00:15:11,043 --> 00:15:12,836
- استمر في الحصول على مواسم ناجحة.
- نعم.

264
00:15:12,870 --> 00:15:14,560
هذا كل ما تعرفه كيف تفعل.

265
00:15:14,594 --> 00:15:16,939
- نعم، أقدر ذلك يا رجل.
- [زي] حسنًا.

266
00:15:16,974 --> 00:15:18,491
- سأتحدث معك. تمام.
- حسنًا.

267
00:15:18,525 --> 00:15:20,284
- أبقي هاتفك مفتوحا.
- أحبك.

268
00:15:20,318 --> 00:15:22,422
- ربما الإجابة عليه.
- نعم نعم.

269
00:15:22,456 --> 00:15:23,491
أنا أتحسن.

270
00:15:25,180 --> 00:15:26,456
[زي] أنا مرتاح فقط.

271
00:15:26,491 --> 00:15:27,870
إنه يقوم بالخطوات التي يحتاجها.

272
00:15:27,905 --> 00:15:31,077
يبدو الأمر كذلك
للعودة، أم، إلى ريك القديم.

273
00:15:31,111 --> 00:15:35,491
لذا فالأمور جيدة.
نأمل أن يستمر في فعل ما يفعله.

274
00:15:41,732 --> 00:15:43,249
[ريك] <i>أنا في حالة أفضل.</i>

275
00:15:43,284 --> 00:15:46,491
لكن هناك الكثير
 من الأشياء التي لا أفهمها بعد،

276
00:15:46,525 --> 00:15:49,732
كما تعلمون، مع ما أنا...
مهما كان هذا الذي أمر به.

277
00:15:49,767 --> 00:15:51,284
إنه، اه، كما تعلمون،
انها صعبة.

278
00:15:51,318 --> 00:15:53,284
حسنًا ، لقد نشأت زي ،
كما تعلمون، والدتي تمر

279
00:15:53,318 --> 00:15:57,077
و...و كما تعلمون، أنا...

280
00:15:57,111 --> 00:15:59,801
لا أحب الحديث عن ذلك،
 لأنه ليس مخطئا أو، كما تعلمون،

281
00:15:59,836 --> 00:16:02,767
لدي منزلها وأنا
 لم تكن هناك منذ عامين.

282
00:16:02,801 --> 00:16:06,387
كما تعلمون، ربما أحتاج إلى الذهاب
 هناك، وأنا بحاجة لمواجهتها.

283
00:16:06,422 --> 00:16:08,663
وربما سيساعد ذلك،
ربما لن يحدث ذلك.

284
00:16:08,698 --> 00:16:10,456
مرة أخرى، هذا هو
 شيء محبط حول هذا الموضوع.

285
00:16:10,491 --> 00:16:12,870
لا أعرف
ما الذي يسبب ذلك.

286
00:16:12,905 --> 00:16:16,111
وأعتقد أن هذا،
لا أعرف إذا كنت تعرف من أي وقت مضى.

287
00:16:16,146 --> 00:16:18,456
عندما أكون مستعدًا،
سأقوم باستخراج الذهب مرة أخرى.

288
00:16:18,491 --> 00:16:20,008
أنا فقط لا أعرف
عندما يكون ذلك.

289
00:16:40,353 --> 00:16:41,663
[يتحدث توني]

290
00:16:52,525 --> 00:16:56,077
[الراوي] <i>لأكثر من 30 عامًا،
لقد حكم توني بيتس</i>

291
00:16:56,111 --> 00:16:59,318
<i>كما هو بلا منازع
ملك كلوندايك.</i>

292
00:16:59,353 --> 00:17:03,594
<i>ولكن مع الروتين يمنعه
 من تعدين مطالباته في نهر الهند</i>

293
00:17:03,629 --> 00:17:06,111
<i>إنه محاصر في بارادايس هيل.</i>

294
00:17:07,249 --> 00:17:08,353
[يتحدث توني]

295
00:17:25,870 --> 00:17:28,353
[الراوي] <i>
ليصل إلى هدفه البالغ 5000 أونصة.</i>

296
00:17:28,387 --> 00:17:32,318
<i>يطارد توني الذهب بعيد المنال
 طبقة الدفع للقناة البيضاء الغنية</i>

297
00:17:32,353 --> 00:17:35,525
<i>في اثنين من أعمق التخفيضات
لقد تم تعدينه على الإطلاق.</i>

298
00:17:37,077 --> 00:17:40,249
<i>أولاً، مساحة التسعة أفدنة و130 قدمًا</i>

299
00:17:40,284 --> 00:17:43,422
<i>قطع بارد عميق
حيث انه وصولا الى paydirt.</i>

300
00:17:46,215 --> 00:17:47,456
[يتحدث توني]

301
00:18:03,111 --> 00:18:05,284
[الراوي] <i>
قام الطاقم بتخزين الأوساخ

302
00:18:05,318 --> 00:18:09,594
<i>جاهز لبدء الابن الأصغر مايك
 التسرب بنهاية اليوم.</i>

303
00:18:10,663 --> 00:18:12,525
[مايك] أريد أن أحصل على السد.

304
00:18:12,560 --> 00:18:16,594
لأنه عليك أن تتذكر إذا كنا كذلك
 لا نصرف كل ما نفعله هو الإنفاق.

305
00:18:16,629 --> 00:18:19,870
يصبح الأمر [صافرة] للغاية
مكلفة لعدم السد.

306
00:18:19,905 --> 00:18:22,870
[الراوي] <i>الابن الأكبر،
كيفن البالغ من العمر 34 عامًا،</i>

307
00:18:22,905 --> 00:18:25,180
<i>المعدات الثابتة الخاصة به
منذ الطفولة</i>

308
00:18:25,215 --> 00:18:27,525
<ط> يستعد
طبلة عمرها 30 عامًا</i>

309
00:18:27,560 --> 00:18:30,249
<i>لأول حريق له
الموسم.</i>

310
00:18:30,284 --> 00:18:32,939
[كيفن] <i>جلين في طريقه
لإنهاء فحوصاته</i>

311
00:18:32,974 --> 00:18:36,698
ثم عند تلك النقطة، النار
 رفع المضخة بأقصى سرعة.

312
00:18:36,732 --> 00:18:39,870
لكن [صافرة] نحن جميلات
جاهز كثيرًا للانطلاق.

313
00:18:41,215 --> 00:18:43,939
[الراوي] <i>لغسل الثمين
استخراج الذهب من التراب</i>

314
00:18:43,974 --> 00:18:48,422
<i>يحتاجون إلى إطعام النبات
 مع 1500 جالون من الماء في الدقيقة.</i>

315
00:18:49,974 --> 00:18:54,732
<i>تدفع مضخة بقوة 900 حصان
 الماء من بركة السحب</i>

316
00:18:54,767 --> 00:18:57,525
<i>نصف ميل صعودًا
إلى محطة الغسيل.</i>

317
00:18:59,560 --> 00:19:01,387
[يتحدث توني]

318
00:19:01,422 --> 00:19:02,456
نعم.

319
00:19:02,491 --> 00:19:04,043
[يتحدث توني]

320
00:19:23,870 --> 00:19:28,043
[الراوي] <i>الأنبوب الذي يربط المدخول
 يتم تجميد البركة إلى المضخة.</i>

321
00:19:29,974 --> 00:19:31,353
[يتحدث توني]

322
00:19:35,629 --> 00:19:36,663
[لين] <i>نعم، أفعل ذلك.</i>

323
00:19:36,698 --> 00:19:38,077
[يتحدث توني]

324
00:19:42,594 --> 00:19:44,353
[لين] <i>أوه، نعم، سأفعل ذلك.</i>

325
00:19:44,387 --> 00:19:46,043
[يتحدث توني]

326
00:19:46,077 --> 00:19:48,491
[الراوي] <i> انتهى تقريبًا
 40 عامًا من التعدين</i>

327
00:19:48,525 --> 00:19:53,456
<i>لقد جمع توني
آلة لكل مشكلة.</i>

328
00:19:53,491 --> 00:19:58,939
<i>يتم تسخين الشاحنة البخارية المصممة خصيصًا
 يصل الماء إلى أكثر من 100 درجة،</i>

329
00:19:58,974 --> 00:20:04,043
<i>ثم يطلقها كـ a
2000 رطل لكل بوصة مربعة من البخار الساخن.</i>

330
00:20:05,836 --> 00:20:07,422
[يتحدث توني]

331
00:20:16,663 --> 00:20:19,525
لذلك تحدث توني هذا العام
 الكثير عن التراجع،

332
00:20:19,560 --> 00:20:21,801
أعطني ومايك
المزيد من المسؤولية.

333
00:20:21,836 --> 00:20:23,629
[يتحدث توني]

334
00:20:23,663 --> 00:20:26,456
[كيفن] لكن الأمر صعب عليه.
إنه معتاد على تولي المسؤولية.

335
00:20:27,698 --> 00:20:29,387
هو فقط لا يستطيع الاحتفاظ
أصابعه من الفطيرة.

336
00:20:34,525 --> 00:20:36,767
- أي أكثر من ذلك، سأكون قلقة.
- [توني يتحدث]

337
00:20:53,801 --> 00:20:55,215
[كيفن] لقد اصطدمنا بشيء ما.

338
00:21:02,284 --> 00:21:06,905
[الراوي] <i>على بعد ثلاثة أقدام فقط
قضيب الباخرة مسدود.</i>

339
00:21:08,870 --> 00:21:10,353
[يتحدث توني]

340
00:21:17,111 --> 00:21:18,215
حسنًا.

341
00:21:18,249 --> 00:21:19,353
[يتحدث توني]

342
00:21:22,008 --> 00:21:23,077
سحبها.

343
00:21:26,905 --> 00:21:28,043
[يتحدث توني]

344
00:21:29,525 --> 00:21:30,974
الجليد يخرج.

345
00:21:38,387 --> 00:21:40,905
[يتحدث توني]

346
00:21:40,939 --> 00:21:43,422
- أوه، نعم.
- [توني يتحدث]

347
00:21:43,456 --> 00:21:44,836
لا، هذا الشخص صلب.

348
00:21:51,180 --> 00:21:52,353
[يتحدث توني]

349
00:21:58,456 --> 00:22:01,525
[الراوي] <i>الجليد الموجود في الأنبوب
يمتد 30 قدمًا</i>

350
00:22:01,560 --> 00:22:04,387
<i>على طول الطريق من
بركة السحب للمضخة.</i>

351
00:22:06,905 --> 00:22:09,318
<i>سوف يستغرق ذوبان الجليد أيامًا.</i>

352
00:22:09,353 --> 00:22:15,146
<i>كل ساعة طبلة
تم تخفيض تكاليف توني، 3000 دولار.</i>

353
00:22:15,180 --> 00:22:16,663
[يتحدث توني]

354
00:22:37,525 --> 00:22:41,870
[كارولين] <i>أنا فقط أشعر بالقلق كل عام عندما
 أنتم يا رفاق اذهبوا إلى هناك على الطرق،</i>

355
00:22:41,905 --> 00:22:44,456
أعلى الطريق السريع في العالم
يجعل معدتي مضطربة.

356
00:22:44,491 --> 00:22:46,870
- لذلك أريد فقط من الجميع أن يكونوا حذرين و...
- [براندون] صحيح.

357
00:22:46,905 --> 00:22:48,525
- مم هم.
- ...احترسوا من بعضكم البعض.

358
00:22:48,560 --> 00:22:51,422
نحن نعلم أننا ذاهبون
طرق طويلة بعيدا عن المنزل.

359
00:22:51,456 --> 00:22:54,249
[الراوي] <i>عمره 23 عامًا
براندون كلايتون</i>

360
00:22:54,284 --> 00:22:57,008
<i>وعمره 20 عامًا
الأخ برادي</i>

361
00:22:57,043 --> 00:22:59,974
<i>جزء من جيل جديد
من عمال المناجم الشباب</i>

362
00:23:00,008 --> 00:23:03,491
<i>التحضير للتصنيع
أو كسر الموسم في يوكون.</i>

363
00:23:05,318 --> 00:23:08,353
هل ستغادرون غدا يا رفاق؟
ما هي خطتك؟

364
00:23:08,387 --> 00:23:11,836
[براندون] حسنًا، نحن ذاهبون
 500 أوقية من الذهب هذا الموسم

365
00:23:11,870 --> 00:23:13,456
ولكن الوقود
هو من خلال السقف، لذلك...

366
00:23:13,491 --> 00:23:14,836
مم-هممم.

367
00:23:14,870 --> 00:23:17,905
أعتقد أننا وصلنا للتو
 لمعرفة ما هو مجدي اقتصاديا

368
00:23:17,939 --> 00:23:22,594
وإذا سارت الأمور على ما يرام
والحصول على بعض الأجر للمصنع

369
00:23:22,629 --> 00:23:24,732
ونأمل أن تبدأ
الغسيل خلال اسبوع .

370
00:23:24,767 --> 00:23:29,215
عليك أن تحصل على الأرض
 جردت بسرعة، والفحص بالتأكيد.

371
00:23:29,249 --> 00:23:33,249
وبعد ذلك تعطي فقط
أعطها الجحيم.

372
00:23:33,284 --> 00:23:36,249
[الراوي] <i>للأب جلين
وبقية أفراد الأسرة،</i>

373
00:23:36,284 --> 00:23:39,525
<ط>المخاطر المالية
لا يمكن أن يكون أعلى.</i>

374
00:23:41,077 --> 00:23:45,215
في نهاية اليوم، لدينا
 الهدف هو سداد ديوننا،

375
00:23:45,249 --> 00:23:47,560
<i>وهذا يعني أننا جميعًا نعمل.</i>

376
00:23:47,594 --> 00:23:52,594
<ط>في عام 2014 عندما خزان النفط،
 كانت الفواتير كبيرة ومتراكمة</i>

377
00:23:52,629 --> 00:23:55,801
<i>والجميع يتقاتلون
معاركهم الخاصة.</i>

378
00:23:55,836 --> 00:23:57,491
<i>أعتقد أننا فقدنا ملكنا.</i>

379
00:23:57,525 --> 00:23:59,801
لقد انتهى الأمر بالإفلاس

380
00:23:59,836 --> 00:24:04,284
واضطر إلى إعادة التشغيل.

381
00:24:04,318 --> 00:24:06,111
- وجهه قصير وممتلئ.
- [تضحك كارولين]

382
00:24:07,353 --> 00:24:09,629
[الراوي] <i>العائلة
أعمال البناء</i>

383
00:24:09,663 --> 00:24:12,905
<i>يعتمد بشكل كبير على ألبرتان
صناعة النفط.</i>

384
00:24:12,939 --> 00:24:16,767
<ط>لذلك عندما انخفضت أسعار النفط
في عام 2014،</i>

385
00:24:16,801 --> 00:24:20,008
<ط>تم دفعهم
في الديون المعوقة.</i>

386
00:24:20,043 --> 00:24:23,215
كثيرًا في الآلات، وهو جالس
 هناك يريد قيادة الجرار.

387
00:24:25,422 --> 00:24:29,043
[الراوي] <i>الآن تم إيقاف الاستخدام
 المعدات من أعمالهم،</i>

388
00:24:29,077 --> 00:24:32,974
<ط>براندون وبرادي يقامرون
 المال القليل الذي لديهم</i>

389
00:24:33,008 --> 00:24:38,043
<ط> لاستعادة الملايين
 إنهم مدينون بالتنقيب عن الذهب.</i>

390
00:24:38,077 --> 00:24:42,249
[براندون] <i>هذا هو شغفي.
 أنا أحب تعدين الذهب.  أنا أحب ذلك تمامًا.</i>

391
00:24:42,284 --> 00:24:45,456
<ط> أعتقد الألغام وأخي
جاءت أخلاقيات العمل من والدي</i>

392
00:24:45,491 --> 00:24:47,422
ونحن سعداء فقط
لمواصلة ذلك

393
00:24:47,456 --> 00:24:50,560
والمساعدة
أعمالنا العائلية.

394
00:24:50,594 --> 00:24:52,111
برادي وأنا لدينا
علاقة جيدة جدا.

395
00:24:52,146 --> 00:24:54,318
انه يشكو قليلا
عندما...يحصل عليه،

396
00:24:54,353 --> 00:24:55,905
عندما أعطيه
وظائف [بليب]،

397
00:24:55,939 --> 00:24:58,456
ولكن لا بد من القيام به وهو
 يعلم ذلك، فيذهب وينجزها.

398
00:24:59,560 --> 00:25:02,353
[برادي] <i>تلقي الأوامر
من أخي</i>

399
00:25:02,387 --> 00:25:04,249
واضح يا اخوان
نحن نتناطح الرؤوس في بعض الأحيان.

400
00:25:04,284 --> 00:25:08,836
أعني أنه يظهر لي
 كل ما أعرفه هناك.

401
00:25:08,870 --> 00:25:12,249
فهو الزعيم،
لذا عليك أن تحترم ذلك.

402
00:25:12,284 --> 00:25:16,905
[الراوي] <i>تم إصلاح الإخوة
الآلات الثقيلة منذ أن كانوا أطفالا.</i>

403
00:25:16,939 --> 00:25:21,146
<i>الخبرة التي سيحتاجون إليها
في منطقة يوكون النائية.</i>

404
00:25:21,180 --> 00:25:23,249
[براندون] <i>ونحن نأمل
لضربها بشكل جيد هذا الموسم.</i>

405
00:25:23,284 --> 00:25:25,111
<ط> نحن ذاهبون
للعمل مؤخرتها.</i>

406
00:25:25,146 --> 00:25:27,698
نحن قادمون لهذا الموسم
بمعدات أكبر،

407
00:25:27,732 --> 00:25:30,836
المزيد من المعدات
والمزيد من القوى العاملة.

408
00:25:30,870 --> 00:25:34,111
[الراوي] <i>الموسم الماضي،
براندون وبرادي</i>

409
00:25:34,146 --> 00:25:37,215
<i>انضمت إلى القوات
عامل منجم السنة الثانية فريد لويس.</i>

410
00:25:37,249 --> 00:25:42,284
سوف ننسحب من منطقتي، منطقتك،
 فقط [صافرة] احصل على الأوساخ في كل مكان هذا الموسم.

411
00:25:42,318 --> 00:25:44,870
- ويمكننا فقط تقسيم الذهب بنسبة 50-50.
- لقد حصلنا على صفقة.

412
00:25:44,905 --> 00:25:46,491
أنا مع ذلك.

413
00:25:46,525 --> 00:25:49,905
[الراوي] <i>الموافقة على المشاركة
 محطة غسيل منزلية، الشيطان الترابي</i>

414
00:25:49,939 --> 00:25:53,905
<i>في مقابل الأجر، أدى
 إلى أفضل موسم لكلايتون على الإطلاق.</i>

415
00:25:53,939 --> 00:25:56,077
- 38.66.
- 38.

416
00:25:57,732 --> 00:26:00,353
- وهذا جيد جدا بالنسبة لك
 حسنا، أليس كذلك؟ - نعم، أنا سعيد بذلك.

417
00:26:00,387 --> 00:26:01,525
نعم.

418
00:26:02,836 --> 00:26:06,008
[الراوي] <i>هذا العام،
إنهم يخططون للتعدين منفردًا</i>

419
00:26:06,043 --> 00:26:10,594
<i>لزيادة الربح والسداد
ديون أسرهم بشكل أسرع.</i>

420
00:26:12,525 --> 00:26:15,215
[برادي] نعم، آخر شيء نحن
تريد أن تفعل هو خذلك.

421
00:26:15,249 --> 00:26:19,008
لذلك سنفعل كل شيء
 يمكننا أن نحافظ على هذا الأمر قويًا.

422
00:26:19,043 --> 00:26:21,456
[جلين] ليس عليك القيام بذلك
 تقلق بشأن خذلاني من أي وقت مضى.

423
00:26:21,491 --> 00:26:26,629
أنتم يا رفاق...
أنا فخور بكم جدًا يا رفاق، لذلك أعلم أن الأمر صعب...

424
00:26:26,663 --> 00:26:28,870
من الصعب النضال هنا.

425
00:26:28,905 --> 00:26:34,215
وأنا أعلم أنكم تعملون بجد، وأنتم كذلك
 لا داعي للقلق بشأن خذلاني أبدًا.

426
00:26:34,249 --> 00:26:36,767
أنت تبذل قصارى جهدك،
وهذا كل ما يمكننا أن نطلبه.

427
00:26:40,491 --> 00:26:43,663
[الراوي] <i>تأخر أسبوعين
إصلاح المعدات المعيبة،</i>

428
00:26:43,698 --> 00:26:47,560
<i>الأخوة جاهزون أخيرًا
للقيام بالقيادة لمدة ثلاثة أيام</i>

429
00:26:47,594 --> 00:26:49,215
<i>إلى يوكون.</i>

430
00:26:49,249 --> 00:26:50,594
<ط> كما تعلمون، الضغط
قيد التشغيل بالفعل.</i>

431
00:26:50,629 --> 00:26:53,732
<i>يجب أن نكون في يوكون
في كاليفورنيا كريك</i>

432
00:26:53,767 --> 00:26:55,422
<i>تشغيل الذهب
الآن ولم نكن كذلك.</i>

433
00:26:55,456 --> 00:26:58,491
<i>لذلك علينا تسريع الأمر.</i>

434
00:26:58,525 --> 00:27:03,870
إنه لمن دواعي التواضع أن نسمع أن الخاص بك
 يتم استثمار الأطفال بقدر ما هم عليه.

435
00:27:03,905 --> 00:27:05,146
- أحبك.
- أحبك.

436
00:27:05,180 --> 00:27:07,525
- نعم.
- وداعا أمي.

437
00:27:07,560 --> 00:27:08,801
- أحبك.
- أحبك.

438
00:27:08,836 --> 00:27:11,594
[كارولين] <i>يمكنهم الاستمرار
ويفعلون ما يريدون</i>

439
00:27:11,629 --> 00:27:14,767
لأنهم جدا
موهوب في العديد من المجالات.

440
00:27:14,801 --> 00:27:17,422
اعتني بأمي وأبي.

441
00:27:17,456 --> 00:27:22,629
إنهم يريدون فقط المساهمة
 ونفعل كل ذلك معًا.

442
00:27:22,663 --> 00:27:23,836
مم-هممم.

443
00:27:32,767 --> 00:27:36,008
يوكون ها نحن قادمون
دعنا نذهب للحصول على بعض الذهب.

444
00:27:47,905 --> 00:27:49,801
[باركر] لقد هبطت للتو
هنا في فيربانكس.

445
00:27:49,836 --> 00:27:52,422
ولكن لدينا جبل للقيام به
في يوكون لا يزال،

446
00:27:52,456 --> 00:27:56,422
لذلك هناك الكثير
للتوفيق، هل تعلم؟

447
00:27:56,456 --> 00:27:58,974
[الراوي] <i>ما يقرب من ثلاثة أسابيع
في الموسم،</i>

448
00:27:59,008 --> 00:28:02,698
<ط>لقد ترك باركر طاقمه
تشغيل منجم يوكون الخاص به</i>

449
00:28:02,732 --> 00:28:05,525
<i>للبدء
عمليته الجديدة في ألاسكا.</i>

450
00:28:07,180 --> 00:28:11,525
في أي وقت تبدأ في الحصول على جدا
 انتشر، إنه خطر كبير جدًا.

451
00:28:11,560 --> 00:28:14,939
إذا لم أتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك
 الحصول على شيء للعمل في مجالين مختلفين

452
00:28:14,974 --> 00:28:17,870
إذًا لا ينبغي لي أن أكون كذلك
القيام بهذا.

453
00:28:17,905 --> 00:28:19,387
[الراوي] <i>
ومما زاد الطين بلة،</i>

454
00:28:19,422 --> 00:28:22,422
<i>تأخير لمدة أربعة أشهر
في مصنع الغسيل الجديد الخاص به</i>

455
00:28:22,456 --> 00:28:26,146
<i>مصممة للتعامل
 أرض ألاسكا العميقة المليئة بالطين،</i>

456
00:28:26,180 --> 00:28:29,698
<i>ترك خطط باركر
طلقة إلى أشلاء.</i>

457
00:28:29,732 --> 00:28:35,146
<i>الآن يجب عليه أن يواجه
 لمالك الأرض الأسطوري في ألاسكا جون ريفز.</i>

458
00:28:36,249 --> 00:28:38,318
في الأساس، لا أعرف
كم هو كبير الموسم

459
00:28:38,353 --> 00:28:39,629
سنكون قادرين
أن يكون هنا،

460
00:28:39,663 --> 00:28:42,732
لأنه بحلول الوقت
 تم بناء مصنع جديد لشركة فيربانكس،

461
00:28:42,767 --> 00:28:44,353
معظم الموسم
سوف تختفي

462
00:28:44,387 --> 00:28:48,560
وجون يريدنا حقًا أن نكون كذلك
 القيام بما لا يقل عن 1000 أوقية في السنة.

463
00:28:48,594 --> 00:28:51,594
قد يكون ذلك مشكلة.

464
00:28:54,318 --> 00:28:57,974
<i>السيناريو الأسوأ، قد يحدث
 تصبح سيئة قليلا.</i>

465
00:28:58,008 --> 00:28:59,732
[طرق الباب]

466
00:28:59,767 --> 00:29:00,870
- [إيلاورا] مرحبًا.
- [باركر] مرحبًا.

467
00:29:00,905 --> 00:29:02,663
- [إيلاورا] كيف حالك؟
- [باركر] جيد. كيف حالك؟

468
00:29:02,698 --> 00:29:04,318
- مرحبا بكم في فيربانكس.
- مهلا، جون.

469
00:29:04,353 --> 00:29:06,456
[جون] مرحبًا بعودتك يا صاح.

470
00:29:06,491 --> 00:29:08,525
- مرحبًا درو، سعدت برؤيتك.
- [درو] نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً.

471
00:29:08,560 --> 00:29:09,698
- [إيلاورا] تفضل بالجلوس.
- أوه، شكرا.

472
00:29:09,732 --> 00:29:11,215
نعم.

473
00:29:11,249 --> 00:29:14,008
[الراوي] <i> ابنة جون، إيلورا،
 يعمل في الشركة العائلية</i>

474
00:29:14,043 --> 00:29:16,318
مع الزوج درو.

475
00:29:16,353 --> 00:29:17,491
[جون] إذن ما الجديد؟

476
00:29:17,525 --> 00:29:20,008
[باركر] حسنا، أسفل
 برميل، تصريحنا الرئيسي

477
00:29:20,043 --> 00:29:23,491
في يوكون تنتهي صلاحيته في
 نهاية موسم التعدين هذا.

478
00:29:23,525 --> 00:29:28,077
لذلك علينا أن يكون
 تلك الكتلة الكاملة من الأرض الملغومة

479
00:29:28,111 --> 00:29:31,318
والمستصلحة
بنهاية هذا الموسم.

480
00:29:31,353 --> 00:29:33,180
لذلك نحن فقط
انتقد هناك.

481
00:29:33,215 --> 00:29:35,560
أنا أفهم
أنت رجل مشغول

482
00:29:35,594 --> 00:29:37,215
وحصلت على بعض
عمليات كبيرة جارية

483
00:29:37,249 --> 00:29:39,663
وهذا سوف يكون
عملية كبيرة أخرى.

484
00:29:39,698 --> 00:29:41,043
إذن ما هي خطتك يا صاح؟

485
00:29:42,663 --> 00:29:45,387
أتمنى لو كان لدي بعض
أخبار جيدة عن

486
00:29:45,422 --> 00:29:48,318
هذه العملية برمتها
الآن، ولكن أنا لا.

487
00:29:52,318 --> 00:29:56,525
لقد أمضينا قطعة جيدة
 فصل الشتاء تصميم النبات.

488
00:29:56,560 --> 00:29:57,905
كنا نحاول
للعثور على واحد للشراء.

489
00:29:57,939 --> 00:30:00,111
بحلول الوقت الذي انسحبنا فيه
الزناد عليه،

490
00:30:00,146 --> 00:30:04,836
المهلة تضعنا في
 مثل الثلث الخلفي من الموسم.

491
00:30:06,732 --> 00:30:08,732
[جون] إذن أنت لا تفكر
سوف تحصل على النبات الخاص بك

492
00:30:08,767 --> 00:30:12,594
هنا حتى،
ماذا، أواخر الصيف أو...

493
00:30:12,629 --> 00:30:16,353
نعم. الآن انها تبحث
وكأننا سنفتقد

494
00:30:16,387 --> 00:30:19,249
الثلثين على الأقل
من الموسم.

495
00:30:19,284 --> 00:30:24,284
نعم، لذلك أنا لا أعرف ماذا
 وهذا يعني لصفقتنا، هل تعلم؟

496
00:30:26,732 --> 00:30:28,111
صفقتنا هي صفقة.

497
00:30:30,111 --> 00:30:34,111
لقد أعطيتني متقدمة
 الحد الأدنى من حقوق الملكية، والذي يغطي هذا الموسم.

498
00:30:36,629 --> 00:30:41,249
- إذا قلت أنني لن أذهب إلى هناك، فقد خسرت ذلك.
- حسنًا.

499
00:30:43,387 --> 00:30:45,284
هناك القليل
من الاندفاع الذهب يحدث.

500
00:30:45,318 --> 00:30:47,594
ومع حدوث الأشياء
في هذا الاقتصاد،

501
00:30:47,629 --> 00:30:50,146
الكثير من الناس
اذهب إلى الذهب كتحوط.

502
00:30:50,180 --> 00:30:54,629
لذلك حصلنا على الكثير من عمال المناجم
 وهناك الكثير من الاهتمام الخارجي.

503
00:30:54,663 --> 00:30:56,663
ما زلت ملتزما
إلى المشروع

504
00:30:56,698 --> 00:30:58,180
وما زالت ملتزمة
إلى الأرض،

505
00:30:58,215 --> 00:31:01,560
وسنعمل على إنجاح الأمر، بطريقة أو بأخرى.
سوف نجعلها تعمل.

506
00:31:01,594 --> 00:31:03,870
أنا فقط الآن، أنا
 لا أعرف كيف يبدو ذلك.

507
00:31:03,905 --> 00:31:05,870
إنها عمل صعب
الذي أنت فيه.

508
00:31:08,525 --> 00:31:11,905
إذا كان من شأنه أن يساعد، إيلورا و
الأردن كان هناك

509
00:31:11,939 --> 00:31:15,008
التنقيب تماما
بضع سنوات، وربما عشر سنوات.

510
00:31:15,043 --> 00:31:18,801
[باركر] نحن الآن في مرحلة حيث أنا
يمكننا بالتأكيد استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

511
00:31:18,836 --> 00:31:20,387
قد تحتاج
للحصول على الإبداع.

512
00:31:20,422 --> 00:31:22,663
نحن نعرف نوعًا ما بعض المواقع
تلك جيدة جدًا،

513
00:31:22,698 --> 00:31:26,594
لذلك قد يكون هناك شيء من هذا القبيل
 يمكن أن يبقيك واقفا على قدميه، كما تعلمون،

514
00:31:26,629 --> 00:31:29,629
بينما كنت في انتظار الخاص بك،
جهازك الجميل.

515
00:31:29,663 --> 00:31:32,836
- في كليري كريك.
- في كليري كريك، توجد بعض المناجم القديمة المنجرفة.

516
00:31:32,870 --> 00:31:34,801
همم. ربما سيكون لدي
لتحريف ذراعك

517
00:31:34,836 --> 00:31:37,801
ومحاولة الحصول على
حاول الحصول على نقاطك السرية.

518
00:31:37,836 --> 00:31:39,491
اكتشف ذلك.

519
00:31:39,525 --> 00:31:42,146
هل يمكنني أن أريهم أين يوجد
 بعض الذهب هناك على القمة؟

520
00:31:42,180 --> 00:31:43,560
- نعم.
- شكرا يا شباب.

521
00:31:43,594 --> 00:31:44,732
- سأكون...
- شكرا لك.

522
00:31:44,767 --> 00:31:46,318
- سأعود قريبا، آمل.
- نعم.

523
00:31:46,353 --> 00:31:48,870
و، أم، وسوف نضع
خطة معًا،

524
00:31:48,905 --> 00:31:51,422
وسنبدأ بصيد الحيتان بعض الأوساخ
 هناك والعثور على بعض الذهب.

525
00:31:51,456 --> 00:31:52,974
- [إيلاورا] حسنًا.
- [جون] حسنًا يا صاح.

526
00:31:53,008 --> 00:31:54,077
شكرًا لك.

527
00:31:54,111 --> 00:31:55,422
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

528
00:31:55,456 --> 00:31:57,215
- متحمس لتظهر لك حولها.
- نقدر ذلك.

529
00:31:57,249 --> 00:31:59,008
- [جون] حسنًا يا رجل.
- [باركر] أتطلع لذلك.

530
00:32:00,560 --> 00:32:03,663
[الراوي] <i> إذا كان باركر كذلك
 للحصول على موسم ناجح،</i>

531
00:32:03,698 --> 00:32:06,698
<i>يحتاج الآن إلى الخروج
بخطة تعدين جديدة.</i>

532
00:32:08,249 --> 00:32:09,732
على العموم، بدا ذلك
للذهاب بشكل جيد.

533
00:32:09,767 --> 00:32:13,284
كما تعلمون، يبدو مثل جون
ودرو وإيلاورا

534
00:32:13,318 --> 00:32:16,698
الجميع يفهم أننا
 حقا تحت السلاح.

535
00:32:16,732 --> 00:32:19,008
نحن نقاتل
معركة على كل الجبهات.

536
00:32:19,043 --> 00:32:22,801
نحن نقاتل، كما تعلمون،
فقط قضايا سلسلة التوريد.

537
00:32:22,836 --> 00:32:28,767
الشيء الكبير هو أنني أريد فقط
 لبدء هذا المشروع وتحقيقه.

538
00:32:47,939 --> 00:32:50,560
- [توني يتحدث]
- نعم؟

539
00:32:50,594 --> 00:32:53,491
- [توني يتحدث]
- حسنا.

540
00:32:53,525 --> 00:32:57,629
- [توني يتحدث]
- نعم، هذا يعمل.

541
00:32:57,663 --> 00:33:01,180
[الراوي] <i> توني بيتس
في حاجة ماسة إلى البدء في استخدام مواسير المياه،</i>

542
00:33:01,215 --> 00:33:05,491
<i>لكنه يحتاج إلى الماء والأنبوب
 إلى المضخة مسدودة بالثلج.</i>

543
00:33:06,594 --> 00:33:07,836
[يتحدث توني]

544
00:33:11,180 --> 00:33:13,767
[الراوي] <i>عامل منجم مخضرم
لين هوكسترا</i>

545
00:33:13,801 --> 00:33:16,387
<i>قضى يومًا واحدًا
إزالة الجليد من النصف العلوي</i>

546
00:33:16,422 --> 00:33:18,663
<i>من الأنبوب
الأقرب إلى المضخة.</i>

547
00:33:21,422 --> 00:33:22,594
[يتحدث توني]

548
00:33:32,525 --> 00:33:34,767
[لين] يبدو الأمر كذلك.

549
00:33:34,801 --> 00:33:38,491
[الراوي] <i>عند اختبار الطرف السفلي
 للأنبوب من خلال فتحة تهوية.</i>

550
00:33:38,525 --> 00:33:41,594
<i>يأتي توني
ضد المزيد من الجليد.</i>

551
00:33:41,629 --> 00:33:46,732
<ط>قد يستغرق لين 12 ساعة أخرى
لتبخير الجزء السفلي من الأنبوب.</i>

552
00:33:46,767 --> 00:33:50,698
<ط> هذا التوقف
سيكلف توني 36000 دولار

553
00:33:50,732 --> 00:33:55,077
<ط>في الأجور والوقود
والذهب الذي لا يستطيع استخراجه.</i>

554
00:33:55,111 --> 00:33:56,180
[يتحدث توني]

555
00:34:12,249 --> 00:34:14,491
[مايك] <i> حسنًا.
سأكون هناك قريبًا.</i>

556
00:34:14,525 --> 00:34:16,249
[يتحدث توني]

557
00:34:16,284 --> 00:34:22,215
[الراوي] <i>خطة توني، افتح قناة
 إلى النهر وملء البركة.</i>

558
00:34:24,043 --> 00:34:28,939
<i>15 قدم، المزيد من المياه ستزيد من
 الضغط على الجليد في الأنبوب</i>

559
00:34:28,974 --> 00:34:31,318
<i>بسبعة جنيهات
لكل بوصة مربعة،</i>

560
00:34:32,870 --> 00:34:36,456
<i>والتي ينبغي أن تكون كافية ل
 طرد الانسداد المتجمد.</i>

561
00:34:42,387 --> 00:34:43,629
[يتحدث توني]

562
00:35:05,525 --> 00:35:07,215
الحصول على مجموعة من الأجر جاهزة.

563
00:35:08,387 --> 00:35:10,560
آخر شيء [صافرة].
قبل أن نتمكن من الحصول على السد هو

564
00:35:10,594 --> 00:35:11,974
هو صنع المضخة لدينا
اذهب.

565
00:35:14,387 --> 00:35:18,043
[الراوي] <i>عائلة البنجر
سباق للحصول على الذهب.</i>

566
00:35:20,491 --> 00:35:25,801
<i>لإرسال الماء إلى محطة الغسيل
 إنهم بحاجة إلى أن تكون أنابيبهم المجمدة خالية من الجليد.</i>

567
00:35:34,767 --> 00:35:36,111
[يتحدث توني]

568
00:35:39,422 --> 00:35:41,801
[صافرة] نعم.
تناول الماء.

569
00:35:43,215 --> 00:35:45,456
كما ترون، لدينا
أنبوب كامل من الماء،

570
00:35:45,491 --> 00:35:47,732
وهذا يعني أن كل الجليد لديه
تم تفجير [bleep] للخارج.

571
00:35:52,249 --> 00:35:54,629
- كيف يبدو ذلك؟
- جميل.

572
00:35:54,663 --> 00:35:56,767
[يتحدث توني]

573
00:35:56,801 --> 00:35:58,456
نعم. كل شيء في الأعلى
ينبغي أن تكون جيدة للذهاب.

574
00:36:00,215 --> 00:36:01,422
[يتحدث توني]

575
00:36:07,629 --> 00:36:09,870
حسنا. ثلاثة، اثنان، واحد. بوم!

576
00:36:09,905 --> 00:36:11,663
[إطلاق المحرك]

577
00:36:21,974 --> 00:36:23,215
[يتحدث توني]

578
00:36:24,767 --> 00:36:26,491
[الراوي] <i>
يوم متأخر عن الموعد المحدد</i>

579
00:36:26,525 --> 00:36:29,387
<ط>مضخة المياه
قيد التشغيل،</i>

580
00:36:29,422 --> 00:36:33,870
<i>لذلك أصبح توني جاهزًا أخيرًا للقيام بذلك
 احصل على طحن طبلة عمره 30 عامًا.</i>

581
00:36:35,249 --> 00:36:36,284
[يتحدث توني]

582
00:36:51,318 --> 00:36:53,215
<i>جيد لتوني.</i>

583
00:36:53,249 --> 00:36:54,698
[يتحدث توني]

584
00:37:19,180 --> 00:37:20,939
[الراوي] <i>
بعد أسبوعين من التعدين</i>

585
00:37:20,974 --> 00:37:26,008
<i>أخيرًا أصبح توني باردًا
 قطع الذهب الغني بالقناة البيضاء،</i>

586
00:37:26,043 --> 00:37:30,491
<i>الخطوة الأولى على المدى الطويل
الطريق إلى 5000 أونصة من الذهب.</i>

587
00:37:30,525 --> 00:37:31,974
[يتحدث توني]

588
00:37:58,043 --> 00:38:02,801
نحن متحمسون لوجودنا هنا، ولكن
 نحن بحاجة إلى الوصول إلى الأرض.

589
00:38:02,836 --> 00:38:07,111
[الراوي] <i>بعد ثلاثة أيام،
مسافة 1700 ميل</i>

590
00:38:07,146 --> 00:38:11,629
<i>رئيس منجم يبلغ من العمر 23 عامًا
 براندون كلايتون وشقيقه برادي</i>

591
00:38:11,663 --> 00:38:13,974
<i>وصل أخيرًا إلى مدينة داوسون.</i>

592
00:38:16,077 --> 00:38:17,698
[براندون] لقد تأخرنا بالفعل.

593
00:38:17,732 --> 00:38:22,663
سنواجه صعوبة في المحاولة
 لصنع 500 أونصة من الذهب الموسمي بالفعل.

594
00:38:22,698 --> 00:38:25,491
لأخي وأريد
 للمساعدة في ديون الأسرة

595
00:38:25,525 --> 00:38:27,525
ونحن نريد
للحصول على ذلك يؤتي ثماره.

596
00:38:27,560 --> 00:38:30,939
نحن في طريقنا للتحقق من معداتنا الآن.
هذا خارج طوال فصل الشتاء.

597
00:38:30,974 --> 00:38:33,732
علينا أن نحصل على الأشياء
 اذهب وبأسرع ما يمكن

598
00:38:33,767 --> 00:38:36,629
للخروج إلى كاليفورنيا كريك
وابدأ في غسل الأوساخ.

599
00:38:39,836 --> 00:38:43,456
[الراوي] <i>الأخوة كلايتون
 تركوا الجرار D8 الحيوي</i>

600
00:38:43,491 --> 00:38:45,732
<i>محبوس في المدينة
في غير موسمها.</i>

601
00:38:47,077 --> 00:38:48,318
دعونا نرى كيف تبدأ.

602
00:38:52,905 --> 00:38:54,767
[بدء تشغيل المحرك]

603
00:38:54,801 --> 00:38:56,939
أوه، انظر إلى ذلك.
ليس سيئا على الاطلاق.

604
00:38:56,974 --> 00:39:00,629
سات طوال فصل الشتاء،
لقد تم طردها على الفور.

605
00:39:02,387 --> 00:39:03,422
[تسريع المحرك]

606
00:39:03,456 --> 00:39:05,215
ليس سيئا.

607
00:39:08,974 --> 00:39:10,456
[قرقعة عالية]

608
00:39:10,491 --> 00:39:12,387
ما هيك
يحدث هنا؟

609
00:39:14,594 --> 00:39:16,043
لا يبدو ذلك صحيحًا.

610
00:39:17,698 --> 00:39:19,939
لا يريد الانتقال للعيش أولاً.

611
00:39:19,974 --> 00:39:22,215
هناك شيء خاطئ، إيه؟

612
00:39:22,249 --> 00:39:24,111
انها تحمل نفسها.

613
00:39:24,146 --> 00:39:25,939
- سأذهب للعثور على شين.
- تمام.

614
00:39:25,974 --> 00:39:26,974
شين!

615
00:39:28,284 --> 00:39:29,594
[شين]
ماذا يحدث يا براندون؟

616
00:39:29,629 --> 00:39:32,491
[الراوي] <i>عضو الطاقم،
ميكانيكي، شين كوليو</i>

617
00:39:32,525 --> 00:39:35,008
<ط>يعمل من أجل الأسرة
أعمال البناء.</i>

618
00:39:35,043 --> 00:39:37,974
لذلك عندما أضعه في العتاد،
انها مثل الانزلاق تقريبا.

619
00:39:38,008 --> 00:39:41,663
انها لا تتحرك، ولكن
 والعتاد الثاني يعمل بشكل جيد.

620
00:39:41,698 --> 00:39:45,111
لا يوجد شيء خاطئ، ولكن أولا
 العتاد، فقط لا...

621
00:39:45,146 --> 00:39:46,698
شيء ليس كذلك
النقر على اليمين.

622
00:39:46,732 --> 00:39:49,629
سنقوم بسحب المرشحات و
 أخرجهم، مزقهم

623
00:39:49,663 --> 00:39:51,456
ومعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها
أي شيء في الداخل.

624
00:39:51,491 --> 00:39:52,629
تمام.

625
00:39:54,318 --> 00:39:56,008
[الراوي] <i>
لدى شين اختبار سريع</i>

626
00:39:56,043 --> 00:39:59,249
لمعرفة ما إذا كان
 التروس في ناقل الحركة تالفة.

627
00:40:01,525 --> 00:40:05,456
أي برادة
الذي نجده هنا سيكون،

628
00:40:05,491 --> 00:40:08,111
حصلنا على شيء تفكك
داخل الإرسال.

629
00:40:08,146 --> 00:40:10,767
ولهذا السبب لا نفعل ذلك
ربما يكون لديك السرعة الأولى.

630
00:40:12,318 --> 00:40:14,387
[الراوي] <i> برادة معدنية
في علبة التروس</i>

631
00:40:14,422 --> 00:40:18,077
<ط>تأتي من التروس والعتاد
طحن بشكل غير طبيعي.</i>

632
00:40:18,111 --> 00:40:19,698
هل يمكنك الاستيلاء على هذا براندون؟

633
00:40:19,732 --> 00:40:24,836
[الراوي] <i>علامة نار مؤكدة.
 ناقل الحركة تالف بشكل لا يمكن إصلاحه.</i>

634
00:40:29,318 --> 00:40:32,801
انظر إلى حماقة هنا.
هذا سيء.

635
00:40:32,836 --> 00:40:34,422
هولي [صافرة].

636
00:40:34,456 --> 00:40:38,387
نعم. أعتقد أنك حصلت
الكثير من برادة المعادن.

637
00:40:38,422 --> 00:40:41,836
نحن بحاجة إلى أن يتم تجريد تلك القطة.
لا أستطيع حتى تشغيل الأوساخ.

638
00:40:41,870 --> 00:40:44,353
ووضع مرشحات جديدة
لن يساعد ذلك.

639
00:40:44,387 --> 00:40:47,870
- عليك أن تحصل على الإرسال هنا.
- انتقال؟

640
00:40:47,905 --> 00:40:49,043
أوه نعم.

641
00:40:49,077 --> 00:40:51,663
المقدسة، نحن أسفل
حتى قبل أن نبدأ.

642
00:40:53,663 --> 00:40:55,732
<ط> كنا نأمل أن يكون
غسل الأوساخ في أسبوع،</i>

643
00:40:55,767 --> 00:41:00,180
ولكن بشكل واقعي
هذا لم يعد يحدث.

644
00:41:01,594 --> 00:41:03,318
لا أعرف ماذا أفعل.

645
00:41:03,353 --> 00:41:07,284
سيتعين علينا أن نرى مدى السرعة التي يمكننا بها
 احصل على ناقل الحركة وشاهد ما يستحق أيضًا.

646
00:41:08,318 --> 00:41:09,767
ليس لدينا
الكثير من المال.

647
00:41:12,180 --> 00:41:13,594
[رنين الهاتف]

648
00:41:16,111 --> 00:41:18,974
- [كارولين] <i>مرحبًا؟</i>
- نعم. أين أبي؟

649
00:41:19,008 --> 00:41:20,629
[كارولين] <i>أوه، لا أعرف
حيث اختفى.</i>

650
00:41:20,663 --> 00:41:23,525
<i>- قد يكون في الطابق السفلي لأنه
 لقد نفد الماء.</i> - أوه، حسنًا.

651
00:41:23,560 --> 00:41:25,801
[كارولين] <i>انتظري ثانية واحدة فقط،
سأمسك به.</i>

652
00:41:25,836 --> 00:41:27,215
- [جلين] حسنًا.
- نعم يا أبي.

653
00:41:29,146 --> 00:41:31,146
لقد صعدنا للتو إلى هنا،

654
00:41:31,180 --> 00:41:35,594
وفي الواقع، نحن ذاهبون
من خلال...المعدات،

655
00:41:35,629 --> 00:41:37,594
وبدأنا
الجرار لأعلى.

656
00:41:37,629 --> 00:41:39,077
شين، أراد أن ينظر
عند المرشحات،

657
00:41:39,111 --> 00:41:40,594
لذلك قمنا بفصلهم عن بعضهم البعض،

658
00:41:40,629 --> 00:41:43,318
وهم ممتلئون
من برادة، برادة والأوساخ.

659
00:41:43,353 --> 00:41:45,008
إذن، لقد ذهب.

660
00:41:45,043 --> 00:41:48,077
نحن... نحن... نحن في حاجة ماسة
انتقال للأسف.

661
00:41:52,043 --> 00:41:53,732
[جلين] <i>أوه.</i>

662
00:41:53,767 --> 00:41:55,491
أنا لا أعرف كم
انها سوف تكلف ،

663
00:41:55,525 --> 00:41:59,974
ولكن، اه، أنا لا حقا
لديك خيار، للأسف.

664
00:42:00,008 --> 00:42:02,077
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بدون هذا الجرار.

665
00:42:03,698 --> 00:42:05,146
[جلين] <i>دعني أرى
ما الذي يمكنني فعله.</i>

666
00:42:05,180 --> 00:42:07,008
<i>اسمح لي بسحب بعض الخيوط،
إجراء بعض المكالمات.</i>

667
00:42:07,043 --> 00:42:08,318
حسنا. مذهل. شكرًا لك.

668
00:42:08,353 --> 00:42:10,732
أحبك. لذا، اسمحوا لي أن أعرف
ما يمكنك العثور عليه.

669
00:42:22,180 --> 00:42:23,491
يبدو الأمر كذلك
نحن قادمون هنا

670
00:42:23,525 --> 00:42:25,318
وأيدينا مقيدة
خلف ظهورنا

671
00:42:25,353 --> 00:42:26,939
ومجرد الحصول على اللكمات
في الوجه.

672
00:42:26,974 --> 00:42:29,249
<i>هذه ليست الطريقة
لبدء الموسم.</i>

673
00:42:29,284 --> 00:42:32,353
[الراوي] <i>انتهى بالفعل
أسبوعين عن الموعد المحدد.</i>

674
00:42:32,387 --> 00:42:36,318
<i>مطالبة فريد بأكملها،
بما في ذلك تخفيضات العام الماضي،</i>

675
00:42:36,353 --> 00:42:39,594
<i>مدفون تحت
كتلة سميكة من الجليد</i>

676
00:42:39,629 --> 00:42:42,836
<i>حتى يذوب،
لا يستطيع فريد التنقيب عن الذهب.</i>

677
00:42:44,353 --> 00:42:47,629
كقائد، أحضرت
هؤلاء الرجال هنا من أجل النجاح،

678
00:42:47,663 --> 00:42:50,422
للعثور على الذهب وإحضاره
ذلك المنزل لعائلاتهم.

679
00:42:50,456 --> 00:42:53,629
والآن، سيكون لدينا
للقتال حتى للبدء.

680
00:42:53,663 --> 00:42:55,180
[ستيوارت] واو. أنظر إلى ذلك.

681
00:42:55,215 --> 00:42:57,491
[فريد] ليس هناك استراحة.
انها مجرد على طول الطريق.

682
00:42:57,525 --> 00:42:59,870
الحصول على 500 أوقية
لقد كان بالفعل أمرًا طويلًا،

683
00:42:59,905 --> 00:43:02,939
ولكن الآن سيكون
مهمة ضخمة.

684
00:43:02,974 --> 00:43:06,560
[ستيوارت] كاملنا
لقد اختفت البنية التحتية.

685
00:43:06,594 --> 00:43:07,698
[فريد] حسنًا يا رفاق.

686
00:43:09,284 --> 00:43:10,456
إذا لم نكسر هذا الجليد،

687
00:43:10,491 --> 00:43:12,043
نحن سنجلس هنا
خسارة المال.

688
00:43:12,077 --> 00:43:13,422
هذا الجليد يجب أن يرحل.

689
00:43:13,456 --> 00:43:14,801
سرقة الذهب لدينا، والرجال.

690
00:43:15,939 --> 00:43:18,249
خطتي الشاملة هي العثور على
قسم من الماء

691
00:43:18,284 --> 00:43:19,629
هذا عميق بما فيه الكفاية
لوضع المضخة فيها.

692
00:43:19,663 --> 00:43:22,422
- [ستيوارت] نعم.
- [فريد] ضخ الماء مرة أخرى فوق الجليد.

693
00:43:22,456 --> 00:43:25,180
وينبغي أن يسهل ذلك
هذا [صافرة] لتذوب بشكل أسرع.

694
00:43:28,525 --> 00:43:30,422
<ط> الهدف العام
هو الوصول إلى معداتنا،</i>

695
00:43:30,456 --> 00:43:31,905
<i>شغّل مضخة المياه</i>

696
00:43:31,939 --> 00:43:34,732
<i>وفقط اندفع الماء فوق الجزء العلوي
 من الجليد قدر الإمكان.</i>

697
00:43:34,767 --> 00:43:36,870
دون الوصول إلى هناك،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء من ذلك.

698
00:43:36,905 --> 00:43:39,077
هذا هو بالضبط
كيف سنفعل ذلك.

699
00:43:39,111 --> 00:43:40,767
انا ذاهب لجلب
الحفارة بالأسفل هنا

700
00:43:40,801 --> 00:43:42,870
وسوف أصعد
على الجليد ببطء،

701
00:43:42,905 --> 00:43:44,732
حاول كسر الجليد
مع الدلو.

702
00:43:44,767 --> 00:43:46,767
إذا نجح ذلك، فهذا رائع، يمكننا ذلك
فقط ابدأ في تقشيره

703
00:43:46,801 --> 00:43:48,560
و... والتحرك من خلال
بسرعة كبيرة.

704
00:43:51,767 --> 00:43:55,801
[الراوي] <i>استخدامات خطة فريد
حفار 24 طن</i>

705
00:43:55,836 --> 00:43:58,146
<i>لقطع الطريق من خلاله
جانب النهر الجليدي،</i>

706
00:43:59,456 --> 00:44:02,491
<i>على طول الطريق إلى طريق الوصول
على الجانب الآخر.</i>

707
00:44:03,698 --> 00:44:06,767
<i>السحب التالي لمضخة مقاس 6 بوصات
في موضعه</i>

708
00:44:06,801 --> 00:44:08,974
<i>في الجزء العلوي من مطالبته</i>

709
00:44:09,008 --> 00:44:11,801
<ط>وضخ مياه الخور
فوق الجليد</i>

710
00:44:11,836 --> 00:44:13,629
<i>لمساعدته على الذوبان والغسل.</i>

711
00:44:15,284 --> 00:44:19,043
<ط> خطوة واحدة كاذبة وفريد
 يمكن أن يسقط من خلال الجليد.</i>

712
00:44:22,594 --> 00:44:24,180
باستمرار، علينا أن نكون كذلك
اختبار هذا الجليد،

713
00:44:24,215 --> 00:44:25,663
ولديكم يا رفاق
لتضع عيناك عليه

714
00:44:25,698 --> 00:44:28,008
لأنه إذا بدأ بالتحول،
أريد أن أعرف على الفور.

715
00:44:31,870 --> 00:44:34,870
كما تعلم، أنا أثق بفريد حقًا.
وأنا أثق في قدرته.

716
00:44:34,905 --> 00:44:37,560
أنا أثق بما هو قادر عليه
للقيام على حفارة.

717
00:44:37,594 --> 00:44:40,043
لكن، كما تعلمون،
ليس هناك كمية من الذهب

718
00:44:40,077 --> 00:44:43,284
هذا سيكون يستحق
فريد يتعرض للإصابة

719
00:44:43,318 --> 00:44:44,353
على شخص ما أن يفعل ذلك

720
00:44:44,387 --> 00:44:45,939
وأنا لا أريد أي شخص آخر
تفعل ذلك، لذلك...

721
00:44:50,077 --> 00:44:51,939
أنا متوتر قليلا
حول هذا، لا أعرف لماذا.

722
00:44:53,008 --> 00:44:55,525
[الراوي] <i>
القناص الاستطلاعي السابق ستيوارت</i>

723
00:44:55,560 --> 00:44:58,801
<i>وربيبه كريستوفر
العمل كمراقبين...</i>

724
00:44:58,836 --> 00:45:00,180
حسنا.

725
00:45:00,215 --> 00:45:03,077
[الراوي] <i> ...أبحث عن علامات
 أي نقاط ضعف في الجليد.</i>

726
00:45:06,043 --> 00:45:07,422
أوه، هذا كسر.

727
00:45:13,215 --> 00:45:14,560
ماذا يفعل الجليد الآن؟

728
00:45:15,594 --> 00:45:16,974
هل يحملني؟

729
00:45:17,008 --> 00:45:18,077
[كريس] إنه شعور جيد.

730
00:45:18,111 --> 00:45:20,180
أنت جيد يا رجل.
الجليد...الجليد جيد.

731
00:45:20,215 --> 00:45:21,767
إنها لا تتحرك،
انها ليست تكسير، لا شيء.

732
00:45:21,801 --> 00:45:23,318
سأحاول
والمضي قدما قليلا.

733
00:45:25,836 --> 00:45:26,905
[ستيوارت] المضي قدمًا.

734
00:45:26,939 --> 00:45:28,215
انتبه للمسارات
هناك،

735
00:45:28,249 --> 00:45:29,698
ويجب أن تكون جيدًا.

736
00:45:31,008 --> 00:45:32,284
[فريد] أوه، [بليب].

737
00:45:35,215 --> 00:45:37,594
- أوه!
- أوه، لطيف.

738
00:45:37,629 --> 00:45:38,939
[ستيوارت] المقدسة [صافرة].

739
00:45:38,974 --> 00:45:40,801
شعرت بالرياح فقط، مثل،
تعال وضربني فقط.

740
00:45:42,180 --> 00:45:44,008
[صافرة] مجنون.

741
00:45:44,043 --> 00:45:45,146
[فريد] سأستدير.

742
00:45:52,698 --> 00:45:54,353
نحن نواجه
إلى نوع من كشط،

743
00:45:54,387 --> 00:45:56,077
ودع الشمس تضعفها،

744
00:45:56,111 --> 00:45:58,077
والآن يعود
فيه مرة ثانية

745
00:45:58,111 --> 00:46:00,284
وهو قادم
أسهل قليلا.

746
00:46:00,318 --> 00:46:01,456
نعم، إنه يذوب.

747
00:46:02,870 --> 00:46:05,318
اه، [صافرة].

748
00:46:05,353 --> 00:46:07,043
هناك ماء
تحت هذا الجليد.

749
00:46:08,905 --> 00:46:11,215
والآن بعد أن ذابنا
 لقد بدأ في الاختراق.

750
00:46:15,008 --> 00:46:17,008
أعتقد أنه يمكننا فقط
 كشط عبر الجزء العلوي والقيادة.

751
00:46:17,043 --> 00:46:19,905
ولكن الآن علي أن أذهب
من خلال ثقب الماء هذا

752
00:46:19,939 --> 00:46:21,353
للوصول إلى هنا
لتصريف هذا [صافرة].

753
00:46:21,387 --> 00:46:24,077
إنها مجرد طريقة أكثر تعقيدًا
مما اعتقدت.

754
00:46:26,732 --> 00:46:28,008
[فريد] [صافرة].

755
00:46:31,111 --> 00:46:34,767
[الراوي] <i>إذا خسر فريد
 الحفار التشغيلي الوحيد له،</i>

756
00:46:34,801 --> 00:46:38,180
<i>سيكون موسمه قد انتهى
حتى قبل أن تبدأ.</i>

757
00:46:40,043 --> 00:46:41,491
انهض، انهض،
انهض، انهض.

758
00:46:41,525 --> 00:46:43,939
[صافرة]، هيا.

759
00:47:03,491 --> 00:47:05,870
[فريد] حسنًا، أيس، أنت
 ربما ينتصر في هذه المعركة،

760
00:47:05,905 --> 00:47:08,077
لكننا ذاهبون
للفوز في هذه الحرب.

761
00:47:13,422 --> 00:47:14,698
عمل جيد يا رجل.

762
00:47:15,939 --> 00:47:17,905
[فريد يهتف]

763
00:47:17,939 --> 00:47:21,284
[الراوي] <i>فريد على اتصال
مسافة اليابسة.</i>

764
00:47:21,318 --> 00:47:24,663
[فريد] جولي! هذا ليس ما أنا
 [bleep] أريد أن أفعل الآن.

765
00:47:24,698 --> 00:47:26,077
هناك صدع كبير
أمامي.

766
00:47:26,111 --> 00:47:27,456
لا أعرف حتى
إذا كان هذا آمنا.

767
00:47:30,146 --> 00:47:31,180
تمام. حسنا، لقد تجاوزت ذلك.

768
00:47:31,215 --> 00:47:33,594
الجيز ، لويز.

769
00:47:33,629 --> 00:47:35,043
سأذهب فقط إلى الأرض.

770
00:47:35,077 --> 00:47:36,525
قف، أنا أنزلق.
أنا أنزلق.

771
00:47:42,422 --> 00:47:43,353
يا للعجب!

772
00:47:44,560 --> 00:47:46,215
جولي، ذلك لم يكن ممتعاً.

773
00:47:48,491 --> 00:47:49,939
هذا جيد تقريبًا
وأنا ذاهب للحصول عليه.

774
00:47:57,353 --> 00:47:59,077
[ستيوارت] أوه، [بليب] المتأنق.

775
00:48:00,353 --> 00:48:02,353
- حسنا، أنت على قيد الحياة.
- نعم.

776
00:48:02,387 --> 00:48:05,008
- [ستيوارت] لقد قام بعمل جيد يا أخي.
- [فريد] كان ذلك مثيرًا للأعصاب يا صاح.

777
00:48:05,043 --> 00:48:06,249
[ستيوارت] عمل جيد.

778
00:48:06,284 --> 00:48:07,629
[الراوي] <i>اكتمل المسار،</i>

779
00:48:07,663 --> 00:48:10,663
<ط> فريد هو خطوة واحدة أقرب
لإزالة الجليد</i>

780
00:48:10,698 --> 00:48:13,353
<i>والحصول على الذهب.</i>

781
00:48:13,387 --> 00:48:15,215
[فريد] نحن نعرف الآن
أنه يمكننا القيادة فوقه.

782
00:48:15,249 --> 00:48:16,732
- [ستيوارت] نعم.
- [فريد] أرى أنه يستنزف.

783
00:48:16,767 --> 00:48:19,387
<i>أرى ذلك أيضًا
لا تنخفض.</i>

784
00:48:19,422 --> 00:48:21,111
سيكون لدينا
ليعود غدا.

785
00:48:45,422 --> 00:48:46,525
[يتحدث توني]

786
00:48:53,043 --> 00:48:55,215
[الراوي] <i>بعد أن قضى
2 مليون دولار</i>

787
00:48:55,249 --> 00:48:58,870
<ط>تجريد 130 قدم
قطع بارد عميق،</i>

788
00:48:58,905 --> 00:49:02,284
<i>أخيرًا وصل توني بيتس
تشغيل paydirt،</i>

789
00:49:02,318 --> 00:49:06,387
<i>يأمل أن يسلم النصف
هدفه هو 5000 أوقية في الموسم.</i>

790
00:49:08,180 --> 00:49:10,180
[روبي] <i>حسنًا، إنه نوع ما
مجمدة جدًا هذا الربيع.</i>

791
00:49:10,215 --> 00:49:11,663
<i>أنا... أنا أبذل قصارى جهدي هنا،</i>

792
00:49:11,698 --> 00:49:14,215
ولكن ربما سيتعين عليك القيام بذلك
 تمثال نصفي لهم أكثر من ذلك هناك.

793
00:49:15,905 --> 00:49:17,180
[ميغان] نعم، أرسل لي
ما حصلت عليه

794
00:49:17,215 --> 00:49:19,284
وسوف انتقدها من خلال.

795
00:49:19,318 --> 00:49:20,594
[الراوي] <i>في كومة الأجور</i>

796
00:49:20,629 --> 00:49:23,284
<i>أصدقاء المدرسة الثانوية
روبي وميغان</i>

797
00:49:23,318 --> 00:49:27,870
<i>العمل جنبًا إلى جنب للتغذية
 الطبلة 200 ياردة في الساعة.</i>

798
00:49:27,905 --> 00:49:30,629
نوع من وضع فرقة الكابوس
 نعود معًا لبعض الوقت.

799
00:49:30,663 --> 00:49:33,801
[يضحك] ينبغي علينا أن نفعل، مثل،
موجة دلو على بعضها البعض.

800
00:49:33,836 --> 00:49:36,318
[يضحك] يمكننا أن نفعل ذلك.

801
00:49:36,353 --> 00:49:38,008
مرحبًا ميغان!

802
00:49:39,525 --> 00:49:42,111
[يتحدث توني]

803
00:50:24,284 --> 00:50:28,594
[الراوي] <i>هذا الموسم، توني هو
 أتطلع إلى الابن مايك البالغ من العمر 31 عامًا</i>

804
00:50:28,629 --> 00:50:30,594
<ط> لتصعيد
وتشغيل الطاقم.</i>

805
00:50:32,525 --> 00:50:35,387
[يتحدث توني]

806
00:50:45,698 --> 00:50:48,353
[مايك] أنا أشاهد
المغذية والناقل

807
00:50:48,387 --> 00:50:49,732
لمعرفة ما إذا كان هناك أي كبير، كبير،
قطع كبيرة

808
00:50:49,767 --> 00:50:51,939
لا بد لي من القلق
سوف تخرج

809
00:50:51,974 --> 00:50:53,870
الجزء العلوي من الناقل هو
من المفترض أن أراقبهم

810
00:50:53,905 --> 00:50:55,905
لكني أفهم
لماذا تفتقد البعض في بعض الأحيان،

811
00:50:55,939 --> 00:50:58,663
لأنهم حرفيا
مجرد أجزاء مجمدة من الأجور.

812
00:50:59,905 --> 00:51:01,801
اللعنة قريبة من المستحيل
لمعرفة الفرق.

813
00:51:11,043 --> 00:51:12,491
أوه [صافرة].
أوه [صافرة]. أوه [صافرة].

814
00:51:12,525 --> 00:51:14,008
انتبه!

815
00:51:15,836 --> 00:51:17,043
[مايك] [صافرة].

816
00:51:27,146 --> 00:51:29,318
- أوه [صافرة].
أوه [صافرة]. أوه [صافرة]. - انتبه.

817
00:51:40,422 --> 00:51:42,180
[الراوي] <i>في بارادايس هيل،</i>

818
00:51:42,215 --> 00:51:45,905
<i>ترك توني أبناءه مسؤولين
لتشغيل طبلة الحجر،</i>

819
00:51:45,939 --> 00:51:48,146
<i>لكن قطعة من الأوساخ المجمدة</i>

820
00:51:48,180 --> 00:51:50,939
<i>تسبب في تشويش الجزء العلوي
من ناقل التغذية،</i>

821
00:51:50,974 --> 00:51:53,043
<i>إجبار مايك على الإغلاق.</i>

822
00:51:54,525 --> 00:51:56,698
[مايك] <i>عليها أن تشاهد أ
 المزيد من الغطاء لهم.</i>

823
00:51:56,732 --> 00:51:58,836
كل ما تريده [بليب].
هو أن تسير الأمور بسلاسة.

824
00:52:03,353 --> 00:52:05,146
[الراوي] <i>في الطرف الآخر
من الناقل،</i>

825
00:52:05,180 --> 00:52:08,043
<i>تم انسداد الأجر المجمد
وحدة تغذية القادوس.</i>

826
00:52:09,594 --> 00:52:10,801
أنا عار،
أنا لا أدخن بعد الآن.

827
00:52:10,836 --> 00:52:12,249
أنا حقا [بليب] أريد
للقيام بذلك الآن.

828
00:52:12,284 --> 00:52:14,387
[صافرة]. آه!

829
00:52:18,732 --> 00:52:20,077
[روبي] سنحاول
لتفريقها

830
00:52:20,111 --> 00:52:22,456
ومحاولة إخراجها
ونأمل أن يتحرك الحزام.

831
00:52:25,939 --> 00:52:27,215
[كيفن] إنه يتحرك.

832
00:52:29,318 --> 00:52:31,077
نعم. دعونا نحاول اصطدامها.

833
00:52:31,111 --> 00:52:32,836
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
كل شيء للتحرك.

834
00:52:32,870 --> 00:52:34,629
لذلك الجميع خارج الناقل، <i>
s'il vous plait.</i>

835
00:52:36,077 --> 00:52:37,974
[الراوي] <i>للإزاحة
الانسداد،</i>

836
00:52:38,008 --> 00:52:41,111
<ط>يخطط كيفن لصدمه
عن طريق رفع الحزام.</i>

837
00:52:42,767 --> 00:52:44,180
[كيفن]
عندما يكون مرتبطا حقا

838
00:52:44,215 --> 00:52:45,698
وما عليك سوى الضغط على تشغيل،

839
00:52:45,732 --> 00:52:47,422
الحزام ذاهب
إما أن تدور

840
00:52:47,456 --> 00:52:49,801
وتتعثر وهذا مجرد
لن أذهب.

841
00:52:49,836 --> 00:52:51,732
أنت تختصرها،
نتوء صغير,

842
00:52:51,767 --> 00:52:54,870
توقف سحب قوي جدًا،
توقف سحب قوي,

843
00:52:54,905 --> 00:52:58,249
احصل على القليل من التراجع
ومن ثم الازدهار والازدهار!

844
00:52:58,284 --> 00:52:59,525
[روبي] إنه أمر محبط بالتأكيد

845
00:52:59,560 --> 00:53:00,698
كلما كنا في الأسفل،

846
00:53:00,732 --> 00:53:03,422
نعطي أو نأخذ،
تخسر حوالي 25 دولارًا في الدقيقة

847
00:53:03,456 --> 00:53:05,180
كلما كان هذا الشيء
انخفض.

848
00:53:05,215 --> 00:53:06,939
- [فريد] 50 دولارًا.
- عفوا.

849
00:53:06,974 --> 00:53:08,077
أعتقد أن سعره 50 دولارًا هذه الأيام.

850
00:53:08,111 --> 00:53:09,284
إنها 50 دولارًا هذه الأيام. تمام.

851
00:53:09,318 --> 00:53:11,767
لذا، نعم، نحن نخسر
50 دولارًا للدقيقة

852
00:53:11,801 --> 00:53:13,732
مع النبات
يجري أسفل الآن.

853
00:53:13,767 --> 00:53:16,111
لا يبدو أننا كذلك
 وجود الكثير من الحظ.

854
00:53:26,525 --> 00:53:29,043
[روبي] ها أنت ذا.
تعال.

855
00:53:32,249 --> 00:53:33,525
ووو!

856
00:53:34,870 --> 00:53:37,043
- [كيفن] ها نحن ذا، [بليب].
- هوو هوو!

857
00:53:41,043 --> 00:53:42,491
- [كيفن] ها نحن ذا.
- [روبي] ارميها.

858
00:53:42,525 --> 00:53:44,284
وو هوو!

859
00:53:44,318 --> 00:53:45,870
جيد. حسنًا.

860
00:53:51,215 --> 00:53:53,077
إعادة ضبط. إلى الأمام.

861
00:53:59,422 --> 00:54:03,456
[الراوي] <i>لقد حصل مايك وكيفن
 إعادة تشغيل محطة الغسيل.</i>

862
00:54:03,491 --> 00:54:05,836
[كيفن] <i>أخذ توني
أكثر قليلا من خطوة إلى الوراء.</i>

863
00:54:05,870 --> 00:54:08,077
لذلك هناك الكثير من الضغط
علي وعلى مايك هذا العام.

864
00:54:08,111 --> 00:54:09,629
لقد أنفقنا الكثير من المال

865
00:54:09,663 --> 00:54:12,146
الحصول على معدات جديدة
حتى نتمكن من تجريد تلك القطع الباردة.

866
00:54:12,180 --> 00:54:15,594
<i>لذلك سيتعين علينا أنا ومايك القيام بذلك
 اضرب بقوة للحفاظ على استمرار تشغيل الطبلة هذه.</i>

867
00:54:29,422 --> 00:54:32,629
[ميتش] جميع الأوقات تصل إلى
 لم يصلها يوكون إلى ألاسكا أبدًا.

868
00:54:32,663 --> 00:54:34,008
- هذه هي المرة الأولى لك؟
- [ميتش] نعم.

869
00:54:34,043 --> 00:54:35,353
[صافرة]

870
00:54:35,387 --> 00:54:37,491
سوف تعطيني
الجولة الكبرى؟

871
00:54:37,525 --> 00:54:39,594
نعم. لدي كومة من الأوساخ.

872
00:54:39,629 --> 00:54:42,008
[الراوي]<i>20 ميلاً شمالًا
فيربانكس.</i>

873
00:54:42,043 --> 00:54:47,422
<i>يجب على باركر شنابل إعادة التفكير
 خطة التعدين في ألاسكا بأكملها.</i>

874
00:54:47,456 --> 00:54:51,146
<ط> للمساعدة في جلبه له
الرجل الأيمن الموثوق به،</i>

875
00:54:51,180 --> 00:54:52,249
<i>ميتش بلاشكي.</i>

876
00:54:54,077 --> 00:54:55,525
[ميتش] إذن ما الذي قادك
الى هذا المكان

877
00:54:55,560 --> 00:54:58,318
في كل الأماكن
هل بحثت عن الأرض؟

878
00:54:58,353 --> 00:55:00,146
[باركر] إنه أعمق،
ولكن أكثر ثراء بكثير.

879
00:55:01,698 --> 00:55:03,767
وهو ليس كذلك، كما تعلمون،

880
00:55:03,801 --> 00:55:06,905
ليست دائما مقايضة جيدة،
كما نعلم جيدا.

881
00:55:06,939 --> 00:55:09,491
[الراوي] <i>العام الماضي،
قام باركر بحفر ثقوب اختبار</i>

882
00:55:09,525 --> 00:55:11,836
<i>من خلال العمق
أرض معبأة بالطين</i>

883
00:55:11,870 --> 00:55:16,111
<i>وضرب خط الدفع الرابع
 مرات أغنى مما يدعي يوكون له.</i>

884
00:55:18,111 --> 00:55:20,146
<ط> ولكن تأخير لمدة أربعة أشهر
إلى محطة الغسيل</i>

885
00:55:20,180 --> 00:55:22,732
<i>لقد صمم
لهذه الأرض</i>

886
00:55:22,767 --> 00:55:25,146
<i>يعني الحفر العميق
ليس خيارا.</i>

887
00:55:26,560 --> 00:55:28,353
- [باركر] مرحبًا.
- [إيلاورا] مرحبًا.

888
00:55:28,387 --> 00:55:29,525
[باركر] كيف حالك
الرجال يفعلون؟

889
00:55:29,560 --> 00:55:30,939
[إيلاورا] جيد. كيف حالك؟

890
00:55:30,974 --> 00:55:32,698
- [باركر] هذا ميتش.
- [ميتش] تشرفت بلقائك.

891
00:55:32,732 --> 00:55:34,422
[باركر] تشرفت بلقائك.

892
00:55:34,456 --> 00:55:38,905
أنا حقا أحاول الحصول على ميتش
 الرأس ملفوف حول كل هذا الآن.

893
00:55:38,939 --> 00:55:41,698
إنه عملية بيع صعبة، لذلك
 ربما أحتاج إلى مساعدة رفاقك.

894
00:55:41,732 --> 00:55:44,870
[الراوي] <i>المطالبة بالمالك
ابنة جون ريفز إيلورا</i>

895
00:55:44,905 --> 00:55:46,629
<i>والزوج درو</i>

896
00:55:46,663 --> 00:55:51,146
<i>أعتقد أنه قد تكون هناك طريقة لذلك
إنقاذ موسمه على هذه الأرض التاريخية.</i>

897
00:55:52,732 --> 00:55:54,215
هناك الكثير من الذهب
ليتم اكتشافها هنا،

898
00:55:54,249 --> 00:55:55,698
لذلك سأريكم.

899
00:55:55,732 --> 00:55:57,939
أنت تعرف
حيث حققت النجاح.

900
00:55:57,974 --> 00:55:59,180
[باركر] حلو.

901
00:56:04,008 --> 00:56:05,594
[درو] يمكننا أن نذهب للأعلى
هنا لهذا واحد.

902
00:56:07,422 --> 00:56:08,663
[باركر] هذا هو الحال
الناقل

903
00:56:08,698 --> 00:56:10,698
تريد مني أن أستخدم هنا
أم ماذا؟

904
00:56:10,732 --> 00:56:12,180
[ميتش] اه، مستحيل،
انها على المسارات.

905
00:56:12,215 --> 00:56:14,594
- [باركر] نعم.
- [يضحك ميتش]

906
00:56:14,629 --> 00:56:15,767
[ميتش] يا صاح، هذا مريض.

907
00:56:15,801 --> 00:56:17,180
[باركر] جميل [صافرة] رائع.

908
00:56:17,215 --> 00:56:18,905
[ميتش] يبدو الأمر كذلك
إنها مبنية على دبابة قديمة.

909
00:56:18,939 --> 00:56:20,663
[باركر] نعم، لم يفعلوا ذلك
المسمار حولها.

910
00:56:20,698 --> 00:56:23,698
[ميتش] كما تعلمون، رؤية هذا
حجم المعدات هنا،

911
00:56:23,732 --> 00:56:27,974
كم هو معقد، أم، كيف
 حسنا تم تجميع كل هذا معا.

912
00:56:28,008 --> 00:56:30,180
أم، إنه بالتأكيد
يهمني على

913
00:56:30,215 --> 00:56:31,939
حسنًا ، إذا فعلوا هذا جيدًا
من الوظيفة هنا،

914
00:56:31,974 --> 00:56:33,353
كيف جيدة من وظيفة
هل فعلوا في الخفض؟

915
00:56:33,387 --> 00:56:34,767
ماذا فعلوا في الواقع
ترك وراء؟

916
00:56:34,801 --> 00:56:37,043
نحن هنا لمحاولة العثور عليها
أي شيء تركوه.

917
00:56:37,077 --> 00:56:40,836
أم، ولكن بالنظر إلى هذا، يبدو
 كما لو كان لديهم [صافرة] معًا حقًا.

918
00:56:47,043 --> 00:56:49,077
ماذا لديك هنا،
دلاء نعرات قديمة؟

919
00:56:51,043 --> 00:56:52,180
نعم.

920
00:56:52,215 --> 00:56:54,180
قطعة من لوحة لكمة
خارج الطبلة هنا، أو...

921
00:56:55,905 --> 00:56:58,422
وهذا يبدو تقريبا
مثل قديم ...

922
00:56:58,456 --> 00:57:00,698
- [باركر] أوه، نعم.
- [ميتش] ...قسم من غربال الطبلة.

923
00:57:00,732 --> 00:57:03,043
- [باركر] أتساءل.
- يبدو هذا صغيرًا جدًا، رغم ذلك.

924
00:57:03,077 --> 00:57:04,974
[ميتش] الطليعة، هذا هو
ما أفكر به، أليس كذلك؟

925
00:57:05,008 --> 00:57:07,560
[باركر] نعم.
أعني أننا نقوم بتشغيل سطح سفلي نصف بوصة على Big Red.

926
00:57:07,594 --> 00:57:10,249
هذا هو أكثر إحكاما بكثير
من ذلك، من الواضح.

927
00:57:10,284 --> 00:57:12,146
كلما عرفنا المزيد عن ماذا
 فعلوا ذلك وكيف فعلوا ذلك،

928
00:57:12,180 --> 00:57:13,629
أعتقد أكثر
انها سوف تساعدنا.

929
00:57:13,663 --> 00:57:14,974
[ميتش] نعم، بالتأكيد.

930
00:57:15,008 --> 00:57:16,870
[إيلاورا] وهذا يعني
وأي ذهب أكبر من ذلك

931
00:57:16,905 --> 00:57:18,180
لقد تركوا وراءهم لكم جميعا.

932
00:57:18,215 --> 00:57:19,249
- [ميتش] بالضبط.
- [إيلاورا] نعم.

933
00:57:22,663 --> 00:57:25,698
[الراوي] <i> يؤدي إيلورا
 لهم المزيد في المطالبة</i>

934
00:57:25,732 --> 00:57:30,077
<i>للتنقيب عن المنطقة أولاً
 تم استخراجها في أوائل القرن العشرين.</i>

935
00:57:31,215 --> 00:57:33,043
[باركر] لا شيء في ذلك.

936
00:57:33,077 --> 00:57:35,939
[ميتش] هذا سيكون
جميع مخلفات الانجراف، أليس كذلك؟

937
00:57:35,974 --> 00:57:37,043
[إيلاورا] نعم.

938
00:57:37,077 --> 00:57:38,732
كل هذه المنطقة
هو مخلفات الانجراف

939
00:57:38,767 --> 00:57:41,387
ولقد لكمات
عدة ثقوب.

940
00:57:41,422 --> 00:57:43,215
وفقط بسبب
فلا تجد الذهب في مقلاة واحدة

941
00:57:43,249 --> 00:57:44,836
لا يعني
لن تفعل ذلك في اليوم التالي.

942
00:57:44,870 --> 00:57:47,560
[باركر] لقد اعتدنا، لقد اعتدنا
 لعدم العثور على الذهب بالغسل.

943
00:57:47,594 --> 00:57:48,836
[إيلاورا] من السهل القيام بذلك.

944
00:57:50,180 --> 00:57:53,180
لذلك تم طرح كل هذا
من خلال مهاوي؟

945
00:57:53,215 --> 00:57:55,594
نعم. قبل الجرافات
جاء من خلال.

946
00:57:55,629 --> 00:57:57,456
أنها الانجراف الملغومة
هذه المنطقة بأكملها.

947
00:57:57,491 --> 00:57:59,180
لذلك هناك طبقة

948
00:57:59,215 --> 00:58:00,836
حيث يوجد، هناك يحدث
ليكون الذهب.

949
00:58:00,870 --> 00:58:02,836
لذلك سوف يتجهون نحو الأسفل.

950
00:58:02,870 --> 00:58:03,939
- [باركر] نعم.
- النزول إلى الأسفل.

951
00:58:03,974 --> 00:58:05,215
النزول إلى طبقة الدفع.

952
00:58:05,249 --> 00:58:07,008
سيكون لديهم رمح... بالضبط.

953
00:58:07,043 --> 00:58:08,387
[إيلاورا] نعم.

954
00:58:08,422 --> 00:58:11,456
[الراوي] <i>الموقتات القديمة
مهاوي محفورة</i>

955
00:58:11,491 --> 00:58:14,008
<i>من خلال الخرسانة
مثل التربة الصقيعية</i>

956
00:58:14,043 --> 00:58:15,870
<i>يصل عمقه إلى مائة قدم</i>

957
00:58:15,905 --> 00:58:19,043
<i>حتى تصل إلى paydirt
فوق الصخر.</i>

958
00:58:19,077 --> 00:58:22,146
<ط>ثم الانجراف الملغومة
أفقيًا</i>

959
00:58:22,180 --> 00:58:25,767
<i>واسحب التماس
عودة الذهب إلى السطح</i>

960
00:58:25,801 --> 00:58:27,594
<i>حيث قاموا بغسل الأوساخ</i>

961
00:58:27,629 --> 00:58:29,422
<i>من خلال البدائية
صناديق السد،</i>

962
00:58:31,801 --> 00:58:34,146
<i>ترك بعض الذهب
في مخلفاتهم.</i>

963
00:58:34,180 --> 00:58:35,353
[ميتش] لقد تركوا البعض
في هذا.

964
00:58:35,387 --> 00:58:36,767
هذا من شأنه أن يكون
اختيارات سهلة جدا.

965
00:58:36,801 --> 00:58:38,456
إنه يجلس هنا
في الأعلى ولكن...

966
00:58:38,491 --> 00:58:40,560
[باركر] نعم، هذا من شأنه أن يحدث
 تم وضعها هنا منذ 100 عام

967
00:58:40,594 --> 00:58:43,180
وركض للتو
بعض صناديق السد الخام الفائقة.

968
00:58:43,215 --> 00:58:44,318
[ميتش] نعم.

969
00:58:46,663 --> 00:58:48,974
حسنًا يا إيلورا، حان دورك
 لتبين لنا أين يوجد الذهب.

970
00:58:49,008 --> 00:58:51,146
- أنا لا أنجز المهمة.
- [إيلاورا] حسنًا.

971
00:58:51,180 --> 00:58:52,836
يمكنك رؤية تلك الكومة
هناك،

972
00:58:52,870 --> 00:58:54,146
في كثير من الأحيان مع المخلفات.

973
00:58:54,180 --> 00:58:56,836
إذا رأيت أشجار البتولا تنمو
للخروج منه، لديهم جذور.

974
00:58:56,870 --> 00:58:58,560
هناك الحصى.
يمكن أن يكون هناك الذهب.

975
00:58:59,974 --> 00:59:02,318
[ميتش] اذهب وابحث عنه يا ناجيت.

976
00:59:02,353 --> 00:59:04,525
[إيلاورا] هذا هو مكاننا.

977
00:59:04,560 --> 00:59:05,939
ميتش، تريد
لإعطائها الذهاب؟

978
00:59:07,939 --> 00:59:09,939
[ميتش] ها نحن ذا.

979
00:59:09,974 --> 00:59:11,939
- دعونا نرى ما هو فيه.
- [إيلاورا] حسنًا.

980
00:59:11,974 --> 00:59:15,698
[الراوي] <i>إذا كان لدى الموقتات القديمة
 ترك الذهب خلفه في المخلفات،</i>

981
00:59:15,732 --> 00:59:17,939
<i>يمكن أن يغير قواعد اللعبة.</i>

982
00:59:17,974 --> 00:59:20,732
<i>أرضية سريعة وسهلة
لباركر لي</i>

983
00:59:20,767 --> 00:59:22,836
<i>عند محطة الغسيل الخاصة به
يصل أخيرا.</i>

984
00:59:22,870 --> 00:59:23,974
[إيلاورا] إنه جيد.

985
00:59:24,008 --> 00:59:25,767
أعتقد أنك ذاهب
تريد أن ترى هذا.

986
00:59:25,801 --> 00:59:28,353
[باركر] أنظر، هذا هو السبب
 أشعر بالإحباط الشديد من التدوير،

987
00:59:28,387 --> 00:59:31,008
هل أنا مثل الفطائر الفاشلة؟
في كل مكان.

988
00:59:31,043 --> 00:59:33,318
[إيلاورا] حسنًا، سوف ترغبين
 بالتأكيد لإلقاء نظرة على هذا.

989
00:59:34,629 --> 00:59:36,456
لقد بلغت ذروتها بالفعل
على الجانب.

990
00:59:40,318 --> 00:59:43,111
إنها مثل أفضل مقلاة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

991
00:59:47,698 --> 00:59:49,870
- [باركر] أوه، نعم.
- [إيلاورا] [صافرة].

992
00:59:51,111 --> 00:59:52,939
هذا جنون.

993
00:59:52,974 --> 00:59:55,043
[باركر] نعم،
هناك بعض الذهب هناك.

994
00:59:55,077 --> 00:59:58,215
- هذا جيد جدا.
- [إيلاورا] وكأنني صدمت.

995
00:59:59,836 --> 01:00:03,111
[الراوي] <i> لا تملك فقط
 لقد ترك لهم الموقتون القدامى الذهب الخالص،</i>

996
01:00:03,146 --> 01:00:05,180
<ط>هناك السدود غاب
قطع كبيرة</i>

997
01:00:05,215 --> 01:00:07,525
<ط>أن باركر يمكنه استخراج الألغام
على الفور</i>

998
01:00:07,560 --> 01:00:09,249
<i>مع أي محطة غسيل.</i>

999
01:00:09,284 --> 01:00:11,215
[ميتش] هذا جامح.

1000
01:00:11,249 --> 01:00:13,180
[باركر] هناك بداية.
نحن على متن الطائرة، ميتش.

1001
01:00:15,043 --> 01:00:16,249
حسنًا، هذه مقلاة رائعة.

1002
01:00:17,525 --> 01:00:18,767
وإذا كنا ذاهبون
للتعدين هنا،

1003
01:00:18,801 --> 01:00:20,560
سيكون لدينا
لنقل كل هذه الأشياء على أي حال.

1004
01:00:20,594 --> 01:00:24,146
لذلك فمن المنطقي فقط
لانتقاده من خلال النبات.

1005
01:00:24,180 --> 01:00:25,387
[ميتش] نعم، يعجبني ذلك.

1006
01:00:25,422 --> 01:00:27,594
أعني، إذا كنت تستطيع أن تغلقه،
ليس عليك تجريده.

1007
01:00:27,629 --> 01:00:30,422
أشعر بالثقة حقا أننا
 يمكن أن يحظى بموسم ناجح هنا.

1008
01:00:30,456 --> 01:00:31,560
نعم.

1009
01:00:46,974 --> 01:00:51,111
لدينا الكثير من العمل أمامنا
 نحن ونحن بالفعل وراء الكرة الثمانية.

1010
01:00:51,146 --> 01:00:53,525
[الراوي] <i>عمره 23 عامًا
براندون كلايتون</i>

1011
01:00:53,560 --> 01:00:55,249
<i>عالق في داوسون</i>

1012
01:00:55,284 --> 01:00:57,594
<i>حتى يتمكن من إصلاح جرافته D8</i>

1013
01:00:57,629 --> 01:01:01,249
<i>واسحبه إلى
 كاليفورنيا كريك لبدء التعدين.</i>

1014
01:01:01,284 --> 01:01:02,732
تا دا!

1015
01:01:02,767 --> 01:01:05,249
[الراوي] <i>كان والده مصدرًا له
اليد الثانية</i>

1016
01:01:05,284 --> 01:01:07,629
<i>ناقل الحركة المجدد</i>

1017
01:01:07,663 --> 01:01:09,974
<i>غير قادر على الدفع مقابل ورشة عمل</i>

1018
01:01:10,008 --> 01:01:12,525
<i>وفريق
الميكانيكا المتخصصة،</i>

1019
01:01:12,560 --> 01:01:15,836
<i>سيحاولون استبداله
 في الفناء مع الميكانيكي شين.</i>

1020
01:01:17,180 --> 01:01:19,767
[برادي] <i>لا يمكننا تحمل تكاليف ذلك حقًا
هذا المتحول جنسيًا الجديد أيضًا</i>

1021
01:01:19,801 --> 01:01:22,249
وهذا بالتأكيد
لم يكن من السهل على الجيب،

1022
01:01:22,284 --> 01:01:25,422
لذلك علينا فقط التأكد
 هذا يعمل ونحن لا ندمره.

1023
01:01:25,456 --> 01:01:27,422
[براندون] سوف ننزلق
الخارق

1024
01:01:27,456 --> 01:01:30,387
حتى نتمكن من الخروج من ذلك
 الإرسال لإخراجه.

1025
01:01:30,422 --> 01:01:32,456
كيف حالنا يا شين؟

1026
01:01:32,491 --> 01:01:34,146
- [شين] اه، ليس جيدًا جدًا.
- [براندون] أوه، ما الأمر؟

1027
01:01:34,180 --> 01:01:37,318
[شين] الدبابيس
ليست مقبولة

1028
01:01:37,353 --> 01:01:39,077
كما نود لهم أن يكونوا.

1029
01:01:39,111 --> 01:01:40,905
القاع
لزجة للغاية.

1030
01:01:40,939 --> 01:01:43,836
[براندون] حسنًا، نحن بالتأكيد
 لم نكن بحاجة لهذا، أليس كذلك؟

1031
01:01:43,870 --> 01:01:45,111
[شين] لا.

1032
01:01:47,629 --> 01:01:50,801
[الراوي] <i>يجب على براندون
قم أولاً بإخراج مسامير D8</i>

1033
01:01:50,836 --> 01:01:53,111
<i>على الكسارة التي يبلغ وزنها طنًا واحدًا
وإزالته.</i>

1034
01:01:57,077 --> 01:02:01,215
<ط> ثم قم بإزالة القديم بعناية
 صندوق نقل الحركة باستخدام رافعة شوكية...</i>

1035
01:02:05,043 --> 01:02:07,905
<ط> قبل التثبيت
الإرسال الجديد.</i>

1036
01:02:11,732 --> 01:02:14,008
<i>بسعر 50,000 دولار</i>

1037
01:02:14,043 --> 01:02:16,767
<ط>أي خطأ يمكن أن يكلفهم
موسمهم.</i>

1038
01:02:20,594 --> 01:02:23,456
- أوه [صافرة].
- أريد أ--

1039
01:02:23,491 --> 01:02:24,836
[شين] أنت فقط بحاجة
سائق دبوس الآن.

1040
01:02:24,870 --> 01:02:26,353
نعم، كنت ذاهبا للتو
ليقول دبوس السائق.

1041
01:02:27,629 --> 01:02:30,077
<i>إنه في الأساس امتداد
للمطرقة</i>

1042
01:02:30,111 --> 01:02:31,870
<i>لمساعدتنا في تثبيت هذا الرقم.</i>

1043
01:02:33,043 --> 01:02:34,905
<i>نحن نستخدم المزيد من الوقت
مما نريد.</i>

1044
01:02:34,939 --> 01:02:36,629
<ط> لا شيء يذهب من أي وقت مضى
من السهل هنا.</i>

1045
01:02:36,663 --> 01:02:38,939
عليك دائما أن يكون لديك
 خطة احتياطية لخطة النسخ الاحتياطي الخاصة بك.

1046
01:02:41,008 --> 01:02:42,629
[براندون] الجدران
ربما سوف تنكسر.

1047
01:02:42,663 --> 01:02:44,077
من المحتمل.

1048
01:02:47,491 --> 01:02:48,767
[صافرة]

1049
01:02:54,732 --> 01:02:56,525
[براندون] سيكون لديك
لجعل واحدة أطول.

1050
01:02:57,801 --> 01:03:00,008
حسنًا، اذهب واصنع
واحدة أطول.

1051
01:03:00,043 --> 01:03:02,111
- ماذا؟ لا بأس.
- لا، ليس لديك أي...

1052
01:03:02,146 --> 01:03:04,560
أنت تضرب السكة أكثر
 من ضرب شريط [صافرة].

1053
01:03:04,594 --> 01:03:05,767
[صافرة] التلويح به.

1054
01:03:05,801 --> 01:03:07,629
[براندون] حسنًا، لا يمكنك الاحتفاظ به.
أنت تضرب هذا.

1055
01:03:07,663 --> 01:03:09,353
- أنظر إليه.
- نحن ضرب الختم.

1056
01:03:09,387 --> 01:03:11,284
نحن ذاهبون ل
[صافرة] هذا الختم.

1057
01:03:13,077 --> 01:03:16,387
أعتقد أنني حصلت على [صافرة] الحرارة
 الإرهاق وأنا [بليب] أغضب.

1058
01:03:17,732 --> 01:03:20,491
[صافرة] الجحيم. [صافرة] عظيم.

1059
01:03:24,249 --> 01:03:26,043
دعونا نأمل
هذا لا ينكسر الآن

1060
01:03:42,146 --> 01:03:44,318
[الراوي] <i>براندون
يرتجل الآن،</i>

1061
01:03:44,353 --> 01:03:48,353
<i>استخدام رافعة شوكية للسحب
 خارج ناقل الحركة المعطل الذي يبلغ طنًا واحدًا.</i>

1062
01:03:56,180 --> 01:03:58,387
[براندون] أود أن أرى
ماذا يفعل هنا؟

1063
01:04:01,318 --> 01:04:02,939
[شين] حسنًا، ها نحن ذا.

1064
01:04:02,974 --> 01:04:04,353
لذلك فقط عد ببطء.

1065
01:04:10,456 --> 01:04:11,422
مجرد الذهاب مباشرة.

1066
01:04:12,525 --> 01:04:14,698
حسنا، إلى الوراء قليلا.

1067
01:04:19,387 --> 01:04:20,939
نعم، نعم، نعم، نعم.
أنت على وشك الخروج.

1068
01:04:30,111 --> 01:04:31,318
[براندون] تا دا!

1069
01:04:34,180 --> 01:04:36,111
[شين]
نوع من الوضع الخطير

1070
01:04:36,146 --> 01:04:37,629
القيام بهذه المهمة في الهواء الطلق.

1071
01:04:38,939 --> 01:04:40,836
عادة سيتم ذلك
في متجر.

1072
01:04:48,387 --> 01:04:52,870
لدينا حاليا 50،000 دولار
 انتقال معلق في الهواء هنا.

1073
01:04:53,905 --> 01:04:55,422
لذلك لدينا
أن تكون حساسة للغاية

1074
01:04:55,456 --> 01:04:58,560
ذلك، اه،
نحن لا نضرب أي مطبات.

1075
01:04:58,594 --> 01:05:02,663
نحن بالتأكيد لا نريد أن نتسخها أو...
أو كسر السكن.

1076
01:05:17,836 --> 01:05:19,180
[شين] إنها هناك.

1077
01:05:20,939 --> 01:05:22,077
إنه المنزل.

1078
01:05:23,974 --> 01:05:25,870
[الراوي] <i>
اكتملت عملية الزرع.</i>

1079
01:05:25,905 --> 01:05:27,111
<i>الآن عليهم التحقق</i>

1080
01:05:27,146 --> 01:05:29,663
<i>إذا كان الإرسال الجديد
سيسمح لبراندون</i>

1081
01:05:29,698 --> 01:05:32,146
<i>للتغيير من الأول
إلى السرعة الثانية.</i>

1082
01:05:33,594 --> 01:05:35,008
[براندون] حسنًا،
ها نحن ذا.

1083
01:05:41,387 --> 01:05:42,767
هنا يذهب الترس الأول.

1084
01:05:48,629 --> 01:05:50,180
سنحاول الثانية الآن.

1085
01:05:52,077 --> 01:05:53,387
يا فتى.

1086
01:05:59,146 --> 01:06:01,801
- [شين] كل شيء جيد.
- [براندون] كل شيء جيد، إنه فوري.

1087
01:06:01,836 --> 01:06:04,008
الترس الأول فوري،
لحظة الثانية.

1088
01:06:04,043 --> 01:06:05,387
[شين] رائع.

1089
01:06:05,422 --> 01:06:07,043
هذا ممتاز.
عمل جيد يا فتى.

1090
01:06:08,215 --> 01:06:09,422
- اه، عمل جيد يا شباب.
- [شين] نعم.

1091
01:06:09,456 --> 01:06:11,698
لقد عدنا إلى التعدين يا أولاد.

1092
01:06:11,732 --> 01:06:13,146
<i>لقد عاد موسمنا إلى المسار الصحيح.</i>

1093
01:06:26,077 --> 01:06:28,353
- [فريد] كيف تبدو؟
- [رجل] اه!

1094
01:06:28,387 --> 01:06:30,146
[الراوي] <i>
في كاليفورنيا كريك،</i>

1095
01:06:30,180 --> 01:06:31,870
<i>طوله ربع ميل</i>

1096
01:06:31,905 --> 01:06:34,180
<i>صفيحة جليدية سمكها 30 قدمًا</i>

1097
01:06:34,215 --> 01:06:36,456
<i>يمنع فريد لويس من التعدين
ادعائه.</i>

1098
01:06:38,560 --> 01:06:42,353
<ط> لقد قطع طريقا عبر الجليد
للوصول إلى المعدات الحيوية</i>

1099
01:06:42,387 --> 01:06:43,974
<ط>على الجانب الآخر
من الخور.</i>

1100
01:06:47,456 --> 01:06:51,146
كما تعلمون، ليس هناك وقت أبداً
 في حياتي أرى شيئا مستحيلا.

1101
01:06:51,180 --> 01:06:54,767
<i>غير محتمل بالتأكيد،
مستحيل أبداً.</i>

1102
01:06:54,801 --> 01:06:58,249
[الراوي] <i>هذا مجرد
التحدي الأخير لفريد وستيوارت،</i>

1103
01:06:58,284 --> 01:07:02,215
<i>الذين خدموا في الجولات
في العراق وأفغانستان.</i>

1104
01:07:02,249 --> 01:07:04,387
[ستيوارت] <i>حسنًا، هناك عدة مرات
 حيث، مثل، سأكون مثل،</i>

1105
01:07:04,422 --> 01:07:06,318
<i>"لكنني كسرت كلا مني
 الساقين، فريد." أنت مثل "إذن؟"</i>

1106
01:07:06,353 --> 01:07:08,560
[فريد يضحك]

1107
01:07:08,594 --> 01:07:10,905
[فريد] <i>حسنًا، كما تعلم، لقد أخذت
 جولة على الخوذة في أفغانستان</i>

1108
01:07:10,939 --> 01:07:13,629
<i>انتهى الأمر بمعرفة ذلك
أصبت بكدمة في دماغي.</i>

1109
01:07:13,663 --> 01:07:15,008
<ط> أكبر مجاملة
لقد حصلت على</i>

1110
01:07:15,043 --> 01:07:16,974
<i>هو عندما يخبرني الناس
لا أبدو معاقًا.</i>

1111
01:07:17,008 --> 01:07:20,422
إنها أيضًا إهانة لأن هناك
 لا يوجد شيء مثل نظرة المعوقين.

1112
01:07:22,387 --> 01:07:25,249
تلك وصمة العار بأكملها هناك
عدم وجود إعاقات مرئية

1113
01:07:25,284 --> 01:07:26,836
يحتاج إلى الذهاب بعيدا.

1114
01:07:26,870 --> 01:07:29,008
مثل، أنا آسف، لا يمكنك أن ترى
الكدمات على دماغي.

1115
01:07:29,043 --> 01:07:30,111
أنا آسف.

1116
01:07:30,146 --> 01:07:31,801
أتمنى لو كان هناك علامة
على رأسي الذي قال

1117
01:07:31,836 --> 01:07:33,077
"مهلا، دماغه مصاب بكدمات."

1118
01:07:33,111 --> 01:07:35,939
ولكن عندما قدمت نفسي
قبل تعدين الذهب

1119
01:07:35,974 --> 01:07:37,629
لقد واجهت وقتا عصيبا حقا.

1120
01:07:37,663 --> 01:07:39,043
سيقول الناس،
"ماذا تفعل؟"

1121
01:07:39,077 --> 01:07:41,215
وأود أن أقول،
"أنا من المحاربين القدامى المعاقين."

1122
01:07:41,249 --> 01:07:44,077
وهذا وصل إلى هذه النقطة
حيث كانت هذه هي الطريقة التي عرفت بها نفسي.

1123
01:07:44,111 --> 01:07:45,767
الآن، عندما يسألني الناس
ماذا أفعل،

1124
01:07:45,801 --> 01:07:47,387
أقول أنا [صافرة]
عامل منجم الذهب.

1125
01:07:50,353 --> 01:07:52,698
[الراوي] <i>بعد القطع
طريق عبر الجليد،</i>

1126
01:07:52,732 --> 01:07:55,870
<ط> فريد يقود طاقمه
إلى المضخة مقاس 6 بوصات،</i>

1127
01:07:55,905 --> 01:07:58,560
<i>الذي يخطط لاستخدامه
لإذابة الجليد،</i>

1128
01:07:58,594 --> 01:08:01,525
<i>التمسك بمطالبتهم
والرهينة paydirt.</i>

1129
01:08:01,560 --> 01:08:02,560
أعتقد أننا حصلنا عليها.

1130
01:08:03,767 --> 01:08:07,387
أوه! [يضحك]

1131
01:08:07,422 --> 01:08:09,836
- يا رجل، هذه الأشياء ثقيلة.
- [ستيوارت] أعرف. حصلت على يد لك.

1132
01:08:09,870 --> 01:08:10,974
حسنًا، انتظر.

1133
01:08:11,008 --> 01:08:12,284
- [فريد] جاهز؟
- [ستيوارت] نعم.

1134
01:08:12,318 --> 01:08:14,215
[الراوي] <i>المرحلة التالية
من الخطة،</i>

1135
01:08:14,249 --> 01:08:17,905
<ط>جهز المضخة وجهزها
لاطلاق النار على الماء.</i>

1136
01:08:17,939 --> 01:08:19,732
[فريد] حسنًا.
لا أثق بهذه السلسلة جيدًا.

1137
01:08:20,870 --> 01:08:22,043
تمام. رفع.

1138
01:08:28,180 --> 01:08:29,870
انا ذاهب الى التأرجح حولها.
الجميع واضح؟

1139
01:08:33,905 --> 01:08:36,008
إذا أسقطنا هذه المضخة يا رفاق،
لقد انتهينا.

1140
01:08:41,491 --> 01:08:42,732
أنا أمضي قدما.

1141
01:08:52,767 --> 01:08:53,870
[ستيوارت] نعم. جيد.

1142
01:08:53,905 --> 01:08:55,111
[فريد] الحذر. حذرا.

1143
01:08:55,146 --> 01:08:57,422
[صافرة]

1144
01:08:57,456 --> 01:08:58,663
[ستيوارت] حسنًا، كريستوفر.

1145
01:08:58,698 --> 01:09:00,249
خنق العجلة خلفه.

1146
01:09:00,284 --> 01:09:01,491
فريد، أنت جيد.

1147
01:09:04,043 --> 01:09:06,077
[فريد] دعونا ننزل تلك الخراطيم
 هناك وربطهم.

1148
01:09:07,732 --> 01:09:09,663
أوه. [صافرة].

1149
01:09:09,698 --> 01:09:11,732
فإذا وقع أحدنا في
نحن لا نخرج.

1150
01:09:11,767 --> 01:09:13,111
[جي بي] التقطه
قليلا يا فريد

1151
01:09:13,146 --> 01:09:15,077
دعونا نفعل المدخول في حين
 نحن في انتظار الحبل.

1152
01:09:15,111 --> 01:09:16,249
[فريد] انتبه يا كريستوفر.

1153
01:09:21,491 --> 01:09:22,491
هذا عميق.

1154
01:09:23,594 --> 01:09:25,284
نحن نأخذ مضختنا الرئيسية

1155
01:09:25,318 --> 01:09:27,318
ونحن في طريقنا لتحويله
في خرطوم حريق

1156
01:09:27,353 --> 01:09:29,387
لتشغيل المياه
فوق هذا الجليد.

1157
01:09:29,422 --> 01:09:30,905
انا ذاهب الى التعادل
حبل لنفسي

1158
01:09:30,939 --> 01:09:32,870
وحاول النهوض هنا

1159
01:09:32,905 --> 01:09:34,732
لأن خراطيمنا تحتاج
أن تسير على هذا النحو.

1160
01:09:34,767 --> 01:09:36,801
لذلك، بمجرد أن يكون لدي حبل،

1161
01:09:36,836 --> 01:09:38,560
إذا سقطت، يمكنهم ذلك
على الأقل اسحبني للخلف.

1162
01:09:39,870 --> 01:09:41,284
[الراوي] <i>
لإذابة الجليد،</i>

1163
01:09:41,318 --> 01:09:43,318
<i>يجب على فريد أن يمشي عبر خرطوم المضخة</i>

1164
01:09:43,353 --> 01:09:45,422
<i>50 قدمًا في اتجاه المنبع</i>

1165
01:09:45,456 --> 01:09:49,836
<i>لكن النهر الجليدي قد ينكسر
تحته في أي وقت.</i>

1166
01:09:49,870 --> 01:09:53,905
[ستيوارت] ما أفكر فيه هو أننا نتعادل
 واحدة لك كما تذهب، حبل،

1167
01:09:53,939 --> 01:09:55,525
ثم يذهب شخص ما
إلى أسفل قليلا.

1168
01:09:55,560 --> 01:09:56,801
لذا، في حال قمت بذلك
تمر,

1169
01:09:56,836 --> 01:09:59,111
على شخص ما أن يترك
 إذا كنت في الأساس تغرق،

1170
01:09:59,146 --> 01:10:02,491
لديك فرصة أخرى للاستيلاء على
 حبل قبل أن تذهب في نفق الثلج.

1171
01:10:02,525 --> 01:10:04,077
- حظ سعيد.
- [كريس] لقد حصلنا على هذا.

1172
01:10:04,111 --> 01:10:06,663
نراكم على الجانب الآخر.

1173
01:10:06,698 --> 01:10:09,594
نوع من الشعور كما لو كان من قبل
 قفزة هالة في الجيش.

1174
01:10:09,629 --> 01:10:11,456
أنتم جميعًا جاهزون للقيام بذلك.

1175
01:10:11,491 --> 01:10:14,077
لا يمكنك الانتظار ثم
 يُفتح الباب وتقول: "أوه، [بليب]!

1176
01:10:14,111 --> 01:10:15,077
ماذا سأذهب
أن تفعل الآن؟"

1177
01:10:16,284 --> 01:10:18,215
من الواضح، إذا كنت تشعر
الكثير من الضغط،

1178
01:10:18,249 --> 01:10:20,905
إذا بدأ في سحبك، أنت
 بحاجة إلى ترك لي، أليس كذلك؟

1179
01:10:20,939 --> 01:10:22,629
[كريس] ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

1180
01:10:22,663 --> 01:10:24,387
الغرق. انخفاض حرارة الجسم.

1181
01:10:24,422 --> 01:10:26,249
[كريس] أوه، نعم.
هذا مثل أكبر مخاوفك.

1182
01:10:26,284 --> 01:10:27,525
- نعم. نعم.
- [كريس] الغرق؟

1183
01:10:28,629 --> 01:10:29,698
أحبك يا بني.

1184
01:10:32,111 --> 01:10:33,767
[الراوي] <i>
التحدي الأول لفريد،</i>

1185
01:10:33,801 --> 01:10:35,180
<i>إزالة الصدع</i>

1186
01:10:35,215 --> 01:10:38,422
<i>يمكن أن يغرقه بشكل مستقيم
في الماء المتجمد.</i>

1187
01:10:38,456 --> 01:10:39,594
[فريد] سلاك.

1188
01:10:41,560 --> 01:10:42,767
أنا أقفز.

1189
01:10:42,801 --> 01:10:44,008
كريس، هل فهمتني؟

1190
01:10:53,629 --> 01:10:55,974
[الراوي] <i>القبعات الخضراء
المسعف فريد لويس</i>

1191
01:10:56,008 --> 01:11:01,008
<i>يتم عبور نهر جليدي
 لقد دفن ادعاءاته الغنية بالذهب.</i>

1192
01:11:01,043 --> 01:11:03,146
<i>خطته للحصول على التعدين</i>

1193
01:11:03,180 --> 01:11:04,560
<i>ضخ المياه من الخور</i>

1194
01:11:04,594 --> 01:11:07,974
<i>على قمة الجليد
لتسريع الذوبان.</i>

1195
01:11:08,008 --> 01:11:10,180
[فريد] أنا أقفز.
كريس، هل فهمتني؟

1196
01:11:12,043 --> 01:11:13,146
[الهمهمات]

1197
01:11:13,180 --> 01:11:15,215
- هناك حفرة كبيرة هنا.
- [كريس] هل هناك؟

1198
01:11:15,249 --> 01:11:16,974
[فريد] أعتقد
ربما يكون مثل التركيب العلوي،

1199
01:11:17,008 --> 01:11:18,732
ولكن هناك حفرة كبيرة
مع حفنة من الماء فيه.

1200
01:11:39,801 --> 01:11:42,146
لا أستطيع سحبه يا شباب
سيكون عليك المساعدة.

1201
01:11:42,180 --> 01:11:43,560
[كريس] اذهب، اسحب.

1202
01:11:46,146 --> 01:11:47,249
ها نحن.

1203
01:11:53,215 --> 01:11:54,698
[فريد] أنا ذاهب للتو
للقفز إلى البنك.

1204
01:11:55,974 --> 01:11:57,456
انها مجرد مثل
فجوة أربعة أقدام.

1205
01:12:02,215 --> 01:12:03,560
[الراوي] <i>الخرطوم في مكانه،</i>

1206
01:12:03,594 --> 01:12:07,008
<ط>حان الوقت لمعرفة ما إذا كان
 ستنجح خطة فريد اليائسة.</i>

1207
01:12:07,043 --> 01:12:08,284
[فريد] أطلق النار عليه.

1208
01:12:12,974 --> 01:12:14,939
[JB] أوه، هنا يأتي.
هنا يأتي.

1209
01:12:16,905 --> 01:12:18,077
حصلنا على الماء.

1210
01:12:21,836 --> 01:12:25,043
لقد حصلنا على المياه
على طول الطريق إلى أسفل هذه القناة

1211
01:12:25,077 --> 01:12:26,594
الحق حيث نحن
تريد ذلك، في الواقع.

1212
01:12:26,629 --> 01:12:28,422
إنه الأكل بالتأكيد
من خلال الثلج بالفعل.

1213
01:12:36,836 --> 01:12:39,456
[فريد يضحك]

1214
01:12:39,491 --> 01:12:40,560
[ستيوارت] أنا سعيد
لقد صنعها.

1215
01:12:40,594 --> 01:12:42,008
- إنه آمن.
- هاه!

1216
01:12:42,043 --> 01:12:43,525
فريد، انها قطع من خلال.
الحق من خلال ذلك.

1217
01:12:43,560 --> 01:12:45,318
- [فريد] أوه، لقد قطع الأمر.
- نعم.

1218
01:12:46,663 --> 01:12:48,008
[ستيوارت] إنه قطع
الحق من خلال ذلك.

1219
01:12:48,043 --> 01:12:49,111
انها قطع الحق من خلال ذلك.

1220
01:12:49,146 --> 01:12:50,801
- إنه صحيح.
- [فريد] بالفعل على بعد قدم.

1221
01:12:56,525 --> 01:12:58,974
[فريد] النجاح الأول
من الموسم [صافرة].

1222
01:12:59,008 --> 01:13:01,836
[صافرة]، هذا الجليد
ركل مؤخراتنا.

1223
01:13:01,870 --> 01:13:03,180
أعتقد أن هذا نصر كبير يا رفاق.

1224
01:13:03,215 --> 01:13:05,215
ربما أنقذنا أنفسنا
أسبوع من التسرب هنا.

1225
01:13:05,249 --> 01:13:07,043
[ستيوارت] نعم.
أنا متحمس يا رجل. استمر في القتال.

1226
01:13:07,077 --> 01:13:08,974
[فريد] استمر في الدفع،
لا تنتظر على حميرنا.

1227
01:13:09,008 --> 01:13:10,560
واه، سنقوم بالتعدين
قبل أن نعرف ذلك.

1228
01:13:33,801 --> 01:13:35,146
[براندون]
نحن خارج إلى المنجم.

1229
01:13:35,180 --> 01:13:37,801
نحن ذاهبون لنرى ماذا
 لقد حصلنا على الذهاب إلى هناك.

1230
01:13:37,836 --> 01:13:40,043
على ما يبدو،
لا يزال هناك الكثير من الجليد.

1231
01:13:41,008 --> 01:13:43,249
[الراوي] <i>ثلاثة أسابيع
في موسمه،</i>

1232
01:13:43,284 --> 01:13:46,629
<ط>براندون كلايتون يصنع أخيرًا
 ذلك لمطالبته البعيدة</i>

1233
01:13:46,663 --> 01:13:50,284
<i>على الحافة الخارجية
من كلوندايك.</i>

1234
01:13:50,318 --> 01:13:52,146
[براندون] لقد تأخرنا بالفعل
مع الإرسال،

1235
01:13:52,180 --> 01:13:54,767
لذلك نحن بحاجة إلى الطبيعة الأم
من جانبنا الآن.

1236
01:13:58,767 --> 01:14:01,974
حسنًا... فلنقم بذلك
نظرة خاطفة قليلا.

1237
01:14:05,974 --> 01:14:07,422
قد نكون، اه...

1238
01:14:08,939 --> 01:14:11,801
ربما يبحث
لبعض بكرات الناقل.

1239
01:14:13,111 --> 01:14:17,180
يبدو أنهم جميعا ذهبوا.
هذه تكلفة كبيرة.

1240
01:14:17,215 --> 01:14:20,111
من الواضح أن هناك الكثير من الجليد
 هناك وقد بنى الخور

1241
01:14:20,146 --> 01:14:23,215
وهذا أخرج أ
 وسادة الناقل، انقلبت عليه.

1242
01:14:23,249 --> 01:14:27,043
لقد فقدنا مجموعة من البكرات.
لذلك سيتعين علينا إصلاح كل ذلك الآن.

1243
01:14:27,077 --> 01:14:29,353
وهذا سيعيدنا إلى الوراء قليلاً

1244
01:14:29,387 --> 01:14:32,215
لكن أه الوادي نفسه
تبدو جيدة جدًا.

1245
01:14:34,939 --> 01:14:39,629
الشيطان الترابي يقف بنفس القوة
 بقدر استطاعتها في منصبها.

1246
01:14:39,663 --> 01:14:41,836
أنا متأكد من أننا سنكون
الغسيل خلال اسبوع .

1247
01:14:44,387 --> 01:14:47,870
سنذهب لنلقي نظرة
جانب فريد هناك.

1248
01:14:47,905 --> 01:14:50,525
ترى ما هو...
كيف يبدو شكله.

1249
01:14:55,905 --> 01:15:00,008
أوه نعم. فريد [صافرة].
نعم، لديه بعض الوقت.

1250
01:15:00,043 --> 01:15:01,801
هو لا يغسل لمدة شهر.

1251
01:15:01,836 --> 01:15:05,974
إنه في حالة أسوأ بكثير
 من أنا، وهذا أمر مؤكد لعنة.

1252
01:15:07,905 --> 01:15:12,663
مهلا، فريد، ما الأمر؟
كيف الحال؟

1253
01:15:12,698 --> 01:15:15,008
- [فريد] كيف حالك أيها الجار؟ - ليس سيئا للغاية.
أنت؟

1254
01:15:15,043 --> 01:15:16,905
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- أنت أيضاً.

1255
01:15:16,939 --> 01:15:19,077
- أنت على استعداد لعلقعة؟
- أنت بيتشا.

1256
01:15:19,111 --> 01:15:21,905
فكم من الوقت حتى لك
 تعتقد أنك سوف تكون السد؟

1257
01:15:21,939 --> 01:15:23,767
أتمنى خلال أسبوع .

1258
01:15:23,801 --> 01:15:26,215
هراء.
اعتقدت أن لديك قطعة كبيرة من الجليد الموسم الماضي،

1259
01:15:26,249 --> 01:15:28,318
ولكن لدينا، مثل،
جليد بسمك 30 قدمًا الآن.

1260
01:15:28,353 --> 01:15:30,974
- نعم، تداولنا.
- إنها [صافرة] أنا.

1261
01:15:31,008 --> 01:15:33,456
- مجنون.
- نحن في وضع سيء الآن.

1262
01:15:33,491 --> 01:15:35,732
إذن ما هو هدفك الموسمي؟
هذا العام يا صديقي؟

1263
01:15:35,767 --> 01:15:39,560
- أعتقد أنني والفريق نسعى لتحقيق 500 هدف.
- وهذا ما نهدف إليه.

1264
01:15:39,594 --> 01:15:41,560
- [براندون] هل أنت؟ -
 نعم، بالضبط ما نهدف إليه.

1265
01:15:41,594 --> 01:15:43,422
وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك أيضا.

1266
01:15:43,456 --> 01:15:46,180
ماذا عن الولايات المتحدة القديمة الجيدة
الرهان ضد كندا هنا؟

1267
01:15:46,215 --> 01:15:48,215
- [براندون] نعم.
- ماذا عن علبة الويسكي؟

1268
01:15:48,249 --> 01:15:50,353
- علبة ويسكي؟
- من يفعل أكثر.

1269
01:15:50,387 --> 01:15:51,767
- نعم، حالة من الويسكي.
- تحت. أنا في.

1270
01:15:51,801 --> 01:15:53,870
- صفقة.
أحب هذا. سنتحدث قريبا. - حظ سعيد.

1271
01:15:56,111 --> 01:15:58,732
[براندون] سأقوم بالتعدين
قبل فريد. 100%.

1272
01:15:58,767 --> 01:15:59,870
ربما كان كذلك
هنا في وقت سابق،

1273
01:15:59,905 --> 01:16:03,801
ولكن لديه بالتأكيد
نهاية [صافرة] العصا.

1274
01:16:03,836 --> 01:16:05,594
نعم.

1275
01:16:05,629 --> 01:16:08,560
لذلك، نكتة عليه.
أنا حقا آخذ الفوز إلى المنزل.

1276
01:16:15,387 --> 01:16:17,560
[فريد] لدي تحدي
بالنسبة لك.

1277
01:16:17,594 --> 01:16:21,594
سأعطيك 50 دولاراً لتجلس
في تلك البركة الجليدية لمدة دقيقة.

1278
01:16:21,629 --> 01:16:24,180
- اجعلها 100.
- 100 دولار. اتفاق.

1279
01:16:28,663 --> 01:16:31,491
- [ستيوارت] حسنًا. مستعد؟
- قف! يبدأ.

1280
01:16:31,525 --> 01:16:35,008
- يبدأ!
- [صافرة] [صافرة]. قف!

1281
01:16:35,043 --> 01:16:36,905
[فريد] لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا.

1282
01:16:40,111 --> 01:16:43,732
لماذا تتنفس
ثقيلة جدا؟

1283
01:16:43,767 --> 01:16:45,284
[ستيوارت] 20، 20 ثانية.

1284
01:16:45,318 --> 01:16:47,353
- بقي لك 40؟
- أربعون اليسار، نعم.

1285
01:16:50,767 --> 01:16:52,491
ها أنت ذا.
لحظة زين، هناك تذهب.

1286
01:16:52,525 --> 01:16:54,939
- ها أنت ذا.
ابحث عن لحظتك. - ها أنت ذا.

1287
01:16:54,974 --> 01:16:59,043
- حسنًا.
- أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1288
01:16:59,077 --> 01:17:02,180
يمكنك الخروج.
اذهب، اذهب، اذهب إلى جنبًا إلى جنب.

1289
01:17:04,353 --> 01:17:06,974
لن أفعل ذلك أبداً
هذا هو المكسرات.

1290
01:17:07,008 --> 01:17:09,215
اذهب للتحقق من انخفاض حرارة الجسم.
ثم عاد إلى العمل.

1291
01:17:25,318 --> 01:17:27,974
[امرأة] ياسمين.
مرحباً يا فتاتي السهلة.

1292
01:17:30,663 --> 01:17:31,732
رقم الأعداد.

1293
01:17:32,905 --> 01:17:36,215
- ها نحن قادمون.
- [ميني] مرحبًا يا رفاق. وقت طويل لا رؤية.

1294
01:17:36,249 --> 01:17:38,180
[مايك] سأبدأ
أول واحد من الموسم.

1295
01:17:38,215 --> 01:17:40,008
[يتحدث توني]

1296
01:17:40,043 --> 01:17:41,836
[ميني] على الأقل لديك
شيء للوزن.

1297
01:17:41,870 --> 01:17:44,905
[الراوي] <i>مطالبة البنجر،
حان وقت العائلة</i>

1298
01:17:44,939 --> 01:17:46,939
<i>أول وزن للذهب
الموسم.</i>

1299
01:17:50,146 --> 01:17:53,318
- إذن كيف هي الأمور؟
- [توني يتحدث]

1300
01:17:53,353 --> 01:17:55,284
[ميني] ونحن فقط
السد في وقت النهار، أليس كذلك؟

1301
01:17:55,318 --> 01:17:57,422
- نعم.
لا ليل هنا. ليس في الظلام. - لا ليال.

1302
01:17:57,456 --> 01:17:58,974
[يتحدث توني]

1303
01:18:03,629 --> 01:18:06,663
- لا، بضعة ملايين.
- [توني يتحدث]

1304
01:18:06,698 --> 01:18:08,801
كما تنفق، تنفق، تنفق
ولا شيء يأتي

1305
01:18:08,836 --> 01:18:11,043
وأنت الحصالة
يصبح أصغر وأصغر.

1306
01:18:11,077 --> 01:18:14,801
- أحب تجديده.
- [مايك] حسنًا، نعم. يمكن أن يكون كل شيء مجرد الخروج.

1307
01:18:14,836 --> 01:18:16,284
[يتحدث توني]

1308
01:18:24,111 --> 01:18:27,560
[الراوي] <i> بعد أن أنفقت 2 دولار
 مليون ينزلون للدفع،</i>

1309
01:18:27,594 --> 01:18:30,905
<i>يأمل توني في القطع البارد
سوف تسليم المزيد من الذهب</i>

1310
01:18:30,939 --> 01:18:35,525
<i>من الموسم الماضي الأول
 أسبوع من الجري، 80 أونصة.</i>

1311
01:18:35,560 --> 01:18:37,215
الجميع على استعداد؟
هل أنت مستعد؟

1312
01:18:37,249 --> 01:18:39,111
دعونا نفعل هذا الشيء.

1313
01:18:43,249 --> 01:18:45,594
خمسة، عشرة،

1314
01:18:45,629 --> 01:18:48,974
خمسة عشر، 20، 25، 30، 35،

1315
01:18:49,008 --> 01:18:52,767
أربعون، 50، 55،

1316
01:18:52,801 --> 01:18:55,525
ستون، 65، 70،

1317
01:18:55,560 --> 01:18:57,215
خمسة وسبعون، 80.

1318
01:18:57,249 --> 01:19:02,629
خمسة وثمانون، 90، 95.3.

1319
01:19:02,663 --> 01:19:04,353
[ميني] لمدة ثلاثة أيام، إيه؟

1320
01:19:04,387 --> 01:19:06,043
هذا ليس سيئا للغاية
لمدة ثلاثة أيام [صافرة] إيه؟

1321
01:19:06,077 --> 01:19:07,629
يمكننا أن نعمل من أجل ذلك.

1322
01:19:07,663 --> 01:19:11,043
[الراوي] <i>
تبلغ قيمته أكثر من 170 ألف دولار.</i>

1323
01:19:12,698 --> 01:19:16,698
<ط>إذا كانت اللحوم الباردة، بيضاء
 يستمر خط دفع القناة في تقديمه،</i>

1324
01:19:16,732 --> 01:19:21,525
<i>يمكن أن يشكل النصف بسهولة
 من هدفه الموسمي البالغ 5000 أونصة.</i>

1325
01:19:24,974 --> 01:19:28,387
إذا بقي هذا لطيفًا
 لأيام الأسبوع والليالي، سيكون ذلك جيدًا.

1326
01:19:28,422 --> 01:19:31,043
- سعر الذهب لا يزال لائقا إلى حد ما.
- [كيفن] أوه، نعم، نعم.

1327
01:19:31,077 --> 01:19:33,663
لذلك أنا لا أشتكي
هناك سواء.

1328
01:19:33,698 --> 01:19:36,629
[يتحدث توني]

1329
01:19:42,663 --> 01:19:45,974
ليس لدينا سوى،
مثل، 4900 للذهاب.

1330
01:19:46,008 --> 01:19:47,767
- [توني يتحدث]
- [ميني] يا رفاق، هيا بنا.

1331
01:19:47,801 --> 01:19:49,043
[يتحدث توني]

1332
01:20:06,456 --> 01:20:08,594
[تايسون] بينما ميتش وباركر
لقد رحلت، أنا المسؤول

1333
01:20:08,629 --> 01:20:13,387
في الأساس يوكون
 العملية، والحفاظ على استمرارية Big Red،

1334
01:20:13,422 --> 01:20:16,836
التأكد من أننا لا نزال
 تتحرك، والكثير من الحصى المثقلة.

1335
01:20:16,870 --> 01:20:20,387
أريد أن أظهر لهم أنهم يستطيعون ذلك
 قضاء الكثير من الوقت كما يريدون في ألاسكا،

1336
01:20:20,422 --> 01:20:24,422
يحتاجون إلى ذلك وليس كذلك
 كن قلقا بشأن الأمور هنا.

1337
01:20:24,456 --> 01:20:27,801
[الراوي] <i>في مهبط الطائرات،
المشغل المخضرم تايسون لي</i>

1338
01:20:27,836 --> 01:20:30,905
<i>كان مسؤولاً عن التشغيل
بيج ريد طوال الأسبوع</i>

1339
01:20:30,939 --> 01:20:35,008
<i>بينما كان باركر وميتش يستعدان
 لعملية ألاسكا الجديدة.</i>

1340
01:20:35,043 --> 01:20:37,870
- مهلا، كيف الحال،
 ميتشل؟ - من الجيد رؤيتك.

1341
01:20:37,905 --> 01:20:40,318
- مرحبا بك في بيتك.
- مهلا أيها الشاب.

1342
01:20:40,353 --> 01:20:42,939
- كيف كانت ألاسكا؟
- مثير للاهتمام.

1343
01:20:42,974 --> 01:20:45,008
نعم. مرحبًا بعودتك.

1344
01:20:45,043 --> 01:20:47,974
هناك بعض مثل حقا،
مخلفات الانجراف

1345
01:20:48,008 --> 01:20:49,974
من، مثل، في وقت مبكر 1900s.

1346
01:20:50,008 --> 01:20:52,456
- هل هناك القليل جدا
 من المخلفات هناك؟ - [باركر] نعم.

1347
01:20:52,491 --> 01:20:53,939
- هذا النوع.
- [باركر] نعم، أراهن.

1348
01:20:53,974 --> 01:20:57,974
أراهن كل شيء
من 50000 ياردة على أي حال.

1349
01:20:58,008 --> 01:20:59,318
حقًا؟

1350
01:20:59,353 --> 01:21:02,870
لكن المخلفات، أعني،
 إنهم مكدسون بالفعل، أليس كذلك؟

1351
01:21:02,905 --> 01:21:05,456
أعني أنك لست كذلك
إزالة العبء الزائد.

1352
01:21:05,491 --> 01:21:07,836
نعم. لا يوجد...
ليس هناك تجريد.

1353
01:21:07,870 --> 01:21:10,180
علينا أن نظهر لجون ذلك
 نحن جادون بشأن التعدين هناك.

1354
01:21:10,215 --> 01:21:12,422
علينا أن نذهب للحصول على بعض
 يتحرك التراب ويدفع له بعض الإتاوات

1355
01:21:12,456 --> 01:21:16,008
وإلا فإنه ذاهب
للتبول فقط من هناك.

1356
01:21:16,043 --> 01:21:18,318
- لقد قمنا بنقل بعض الأوساخ أثناء رحيلكم.
- [باركر] نعم.

1357
01:21:18,353 --> 01:21:21,387
سارت الأمور بشكل جيد.
لدينا بعض الذهب لنزنه

1358
01:21:21,422 --> 01:21:22,732
- [باركر] جيد.
- نعم.

1359
01:21:22,767 --> 01:21:26,249
حسنًا يا تايسون
هذا اسبوعك يا صديقي

1360
01:21:26,284 --> 01:21:30,008
- الأحمر الكبير هناك، رجل.
هذا لك، هل أنت مستعد؟ - [تايسون] أوه، نعم.

1361
01:21:30,043 --> 01:21:32,594
[الراوي] <i>يتوقع باركر
الأحمر الكبير في مهبط الطائرات</i>

1362
01:21:32,629 --> 01:21:36,629
<i>لإنتاج حوالي 1.8 أونصة
في الساعة.</i>

1363
01:21:36,663 --> 01:21:39,491
<i>تم تشغيله هذا الأسبوع
لمدة 90 ساعة،</i>

1364
01:21:39,525 --> 01:21:43,318
<ط> لذلك ينبغي تسليمها
حوالي 160 أونصة.</i>

1365
01:21:43,353 --> 01:21:47,077
ستون، 70،

1366
01:21:47,111 --> 01:21:49,870
تسعون، 100.

1367
01:21:49,905 --> 01:21:52,249
- الواحدة والثلاثون.
- يستمر في التقدم.

1368
01:21:52,284 --> 01:21:57,974
واحد وتسعون، 200، 224.35.

1369
01:21:58,008 --> 01:21:59,629
- هذا ليس سيئا.
- ليس سيئًا.

1370
01:21:59,663 --> 01:22:01,629
فعلت بشكل جيد.

1371
01:22:01,663 --> 01:22:05,043
[الراوي] <i>بقيمة 400000 دولار.</i>

1372
01:22:06,663 --> 01:22:10,732
وأعني أنه عليك أن تفكر في الأمر أيضاً.
بيج ريد يمضي قدماً.

1373
01:22:10,767 --> 01:22:12,870
يجب أن يكون مثل اثنين
ونصف أوقية في الساعة، هاه؟

1374
01:22:12,905 --> 01:22:15,560
- نعم. نعم.
- انها ليست سيئة.

1375
01:22:15,594 --> 01:22:18,284
أنا سعيد يا رفاق كان لديك
 رحلة موفقة ورحلة آمنة.

1376
01:22:18,318 --> 01:22:20,456
والأهم من ذلك أنني سعيد
هذا المكان يسير بشكل جيد.

1377
01:22:20,491 --> 01:22:21,663
نعم.

1378
01:22:22,767 --> 01:22:25,284
[ميتش] أحسنت.

1379
01:22:25,318 --> 01:22:27,077
هل تحتاج إلى يد للقيام بذلك؟

1380
01:22:27,111 --> 01:22:28,215
حصلت عليها. شكرًا لك.

1381
01:22:28,249 --> 01:22:29,836
[تايسون] لا تقلق.

1382
01:22:29,870 --> 01:22:33,180
- تبدو جميلة، كما هو الحال دائما.
- أوه، شكرا لك أيها الشاب.

1383
01:22:33,215 --> 01:22:35,215
من الجميل حقًا معرفة ميتش
ويمكن لباركر المغادرة

1384
01:22:35,249 --> 01:22:37,594
وكل شيء لا يزال
تتحرك بالطريقة التي ينبغي.

1385
01:22:37,629 --> 01:22:39,146
كما تعلمون،
هذا ما نفعله هنا.

1386
01:22:39,180 --> 01:22:42,491
نجد الذهب ونحرك التراب،
 ونأمل أن يكون هناك الكثير في المستقبل.

1387
01:22:42,525 --> 01:22:44,422
الرحلة إلى ألاسكا كانت جيدة.
لقد كانت مثمرة.

1388
01:22:46,836 --> 01:22:48,456
هناك الكثير للقيام به.

1389
01:22:48,491 --> 01:22:53,284
لذلك أنا سعيد أن هذا المكان يسير على ما يرام بدوننا.
هذا مهم.

1390
01:22:53,318 --> 01:22:55,491
يجعلني أشعر بتحسن
أن تكون قادرة على أن تذهب

1391
01:22:55,525 --> 01:22:59,249
ومن ثم نرى إلى أي مدى نستطيع
 ننشر أنفسنا دون أن تنهار الأشياء.

1392
01:23:01,560 --> 01:23:03,043
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.